最新消息

最新一期嘅《學會通訊》已經出版啦！今期學通有幸邀請到香港IG專頁——街影同埋香港BL專門店——糧食供應所嘅店主接受訪問，仲有本會嘅落莊感受同埋活動剪影。記得攞本去睇吓啦！

各位可於以下地方免費索取以上刊物：
－中文學會所有活動的攤位
－中文學會會房（方樹泉文娛中心1A08室）
－方樹泉文娛中心二樓
－百周年校園逸夫教學樓八樓中文學院
－百周年校園逸夫教學樓七樓

以下為電子彩色版本：
https://issuu.com/chinsoc2122/docs/_compressed

如有垂詢，歡迎聯絡出版幹事許嘉儀（5548 3984）或主席葛亮盈（6279 0513）或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

二零二一至二零二二年度香港大學學生會文學院學生會中文學會周年會員大會將於二零二二年十一月四日（星期五）於莊月明文娛中心CYM G01室舉行，歡迎各位中文學會會員出席並發表意見！以下為會議議程：

二零二一至二零二二年度香港大學學生會文學院學生會中文學會周年會員大會會議議程

日期：二零二二年十一月四日（星期五）
時間：下午七時正
地點：莊月明文娛中心 CYM G01 室
議程：
一、 委任是次會議之榮譽秘書
二、 接受並通過是次會議議程
三、 接受並通過二零二零至二零二一年度中文學會周年會員大會會議紀錄
四、 接受並通過二零二一至二零二二年度中文學會第一次非常會員大會會議紀錄
五、 就二零二一至二零二二年度中文學會周年會員大會籌備過程作出諮詢
六、 就二零二一至二零二二年度中文學會內閣作出諮詢
七、 就二零二二至二零二三年度中文學會候選內閣作出諮詢
八、 接受並通過二零二一至二零二二年度中文學會全年工作報告
九、 接受並通過二零二一至二零二二年度中文學會全年財政報告
十、 選出二零二二至二零二三年度中文學會幹事
十一、 其他事項

二零二一至二零二二年度
香港大學學生會文學院學生會中文學會
主席 葛亮盈

是次周年會員大會之法定監察員為香港大學學生會文學院學生會文學院學生評議會評議員，香港大學學生會文學院學生會英文學會主席盧永青。

如有任何查詢，請聯絡主席葛亮盈（62790513）或電函本會（chinsochku@gmail.com）。

⠀ 二零二一至二零二二年度
香港大學學生會文學院學生會中文學會

本年度之《友文》已經出版啦！是次活動共收到近一百篇投稿文章，經中文學院鄧佩玲博士、賴慶芳博士及魏艷博士評審後，冠軍為《車站》（作者：折煞我也），亞軍為《當與他離了別》（作者：霧飄山亭），季軍為《別離》（作者：猶念）。感謝各位同學的參與！

除得獎作品外，《友文》亦收錄了二十三篇優秀文章，歡迎各位同學取閱，或在網上瀏覽電子彩色版本！

各位可於以下地方免費索取以上刊物：
－中文學會會房（方樹泉文娛中心1A08室）
－方樹泉文娛中心二樓
－百周年校園逸夫教學樓八樓中文學院
－百周年校園逸夫教學樓七樓

以下為電子彩色版本：
https://issuu.com/chinsoc2122/docs/_e73e099b59bc89

如有垂詢，歡迎聯絡出版幹事許嘉儀（5548 3984）或主席葛亮盈（6279 0513）或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

今個星期六我地將會舉辦琺瑯畫工作坊！琺瑯係一種施加在物體表面的玻璃質地塗料。古代嘅琺瑯器，就是把琺瑯畫塗在金屬、陶瓷、玻璃、紫砂等唔同質地的胎體上，經過乾燥、燒成而製成嘅複合性工藝品。相比一般繪畫，同學可能較少機會接觸琺琅畫，有興趣嘅同學就記得要把握呢次機會啦！

活動詳情：
主題：琺瑯畫工作坊
日期：十月八日（星期六）
時間：下午五時半至七時正
地點：方樹泉文娛中心1A05室

網上報名表格：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdzeBJ1f9OhmjfUeXMMfuNHFD-3ZL4bC9BDI22yL6E8Cc5IgA/viewform

⠀ 如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事王晨熙（6319 1526）或主席葛亮盈（6279 0513）。

中文學會一年一度福利周又到啦！今年嘅福利包依然係咁豐富,包括各類型嘅贊助品，由飲品零食到護膚美容都包羅萬有，攤位到時候仲會有珍珠奶茶或其他飲品派發!各位會員記住把握機會過黎領取啦

⠀ 會員每人可以獲得一個福利包之外，仲可以參加大抽獎，有價值超過$1200嘅BBQ電燒烤爐同火鍋，同埋更多豐富產品等緊你拎返屋企!

⠀ 另外，如果對學會產品有興趣亦都可以喺我地攤位買㗎！

⠀ 福利包咁豐富，中文學會會員一定唔可以錯過我地福利周呀！
未係會員都可以喺我哋攤位即時入會！

日期：十月十七日至二十一日（星期一至星期五）
時間：上午十時半至下午六時半
地點：綜合大樓 G/F
＊先到先得，數量有限，送完即止。

⠀ 如有垂詢，歡迎聯絡福利幹事梁樂兒（6463 0812）或主席葛亮盈(6279 0513)。

「腹有詩書氣自華。」

不論是什麼年紀，書籍都是我們最好的夥伴。養成閱讀習慣，自然能提升我們的內涵。

中文學會將會一連三日舉行書展，提供各種各樣的中文書籍，種類繁多，涵蓋中史哲、經典文學、美術史類等，大部分書都以原價八折出售！

有興趣的同學可以打開以下連結，參考書單，我們書展的所有書目都在裡面，喜歡讀書的你，千萬不要錯過這個機會呀！

書展詳情如下：
日期：十月五日至七日（星期三至五）
時間：上午十一時正至下午六時半
地點：邵逸夫平台

書展書單：
https://bit.ly/3M2b7oE

如有垂詢，歡迎聯絡圖書管理吳嘉兒（5316 5166）、學術幹事王晨熙（6319 1526）或主席葛亮盈（6279 0513）。

大家對水墨畫都一定唔陌生，但係又有無試畫過呢！同傳統水墨畫唔同，今次嘅工作坊係將水墨畫畫係扇上面，等大家用有趣啲嘅方法接觸中國畫！有興趣嘅同學記得報名參加星期五嘅工作坊啦！

活動詳情：
日期︰十月七日（星期五）
時間︰下午五時半至七時正
地點︰方樹泉文娛中心
合作組織︰作樂學院
費用︰ 會員$50；非會員$80
名額︰二十人

⠀ 網上報名表格：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdzeBJ1f9OhmjfUeXMMfuNHFD-3ZL4bC9BDI22yL6E8Cc5IgA/viewform
⠀ 如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事王晨熙（6319 1526）或主席葛亮盈（6279 0513）。

下星期四就係文化周嘅文化講座啦！我地邀請咗香港中文大學藝術系助理教授何嘉誼小姐為我地講述國畫品評，等我地可以從專業嘅角度了解如何評鑑畫作。何教授仲會以香港故宮博物館展覽中嘅畫作作為例子同我地分享架！

活動詳情：
日期︰十月六日（星期四）
時間︰下午五時半至七時正
地點︰Zoom
講者︰何嘉誼小姐（香港中文大學藝術系助理教授）

歡迎即時參與﹗

⠀ 網上報名表格：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdzeBJ1f9OhmjfUeXMMfuNHFD-3ZL4bC9BDI22yL6E8Cc5IgA/viewform
⠀ 如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事王晨熙（6319 1526）或主席葛亮盈（6279 0513）。

下星期三就係文化周嘅第一個活動——文化分享會啦！我地邀請咗當代水墨畫家、香港浸會大學創意藝術學院副教授管偉邦先生為我地分享一下佢自己過去同現在嘅水墨畫創作之不同，帶大家從水墨畫家嘅角度看水墨畫，了解創作水墨畫背後嘅歷程。

活動詳情：
日期︰十月五日（星期三）
時間︰下午五時半至七時正
地點︰莊月明文娛中心302室
講者︰管偉邦先生（當代水墨畫家、香港浸會大學創意藝術學院副教授）

歡迎即時入場﹗

⠀ 網上報名表格：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdzeBJ1f9OhmjfUeXMMfuNHFD-3ZL4bC9BDI22yL6E8Cc5IgA/viewform

⠀ 如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事王晨熙（6319 1526）或主席葛亮盈（6279 0513）。0513）。

本學期之中文學會師生聯席會議即將舉行。屆時同學可與中文學院教授共席，面對面交流，藉此發表對中文學院課程之意見。

本學期會議詳情如下：
日期：二零二二年十月十七日（星期一）
時間：下午五時半
地點：百周年校園逸夫教學樓730（CRT730）

歡迎修讀中文、中史、翻譯及香港研究的同學參加！

如有垂詢，歡迎聯絡內務副主席龍芳(5623 5999)或主席葛亮盈(6279 0513)。

新學期啱啱開始，學期作業陸續有黎，唔少功課都需要用到參考書目，但大學圖書館啲書又有機會俾人借曬。正愁唔知去邊度借書嘅時候，中文學會就可以幫到你啦！

中文學會現提供借書服務俾各位會員，圖書種類包括中文、中史、翻譯等參考書籍與休閒讀物，仲有連Main Library都未必有、由教授或不同人士贈送嘅藏書添！

如欲借閱圖書，可先填寫網上表格預約書籍，並於指定時間親臨中文學會會房領取書籍；亦歡迎直接親臨會房查閱書籍！

中文學會藏書
https://qr.page/g/1r1jazvlnTS

預約書籍
https://forms.gle/F8VB58zyWyTeRnBp8

學會地址
香港大學方樹泉文娛中心1A08室
開放時間：
星期一至五：上午十時正至下午六時正
星期六、日及公眾假期：休息

會員如欲了解更多本會之借書服務之規則，歡迎瀏覽中文學會網頁的「會員福利」，或到以下連結：http://www.chinsoc.studsoc.hku.hk

如有垂詢，歡迎聯絡圖書管理吳嘉兒（5316 5166） 或主席葛亮盈(6279 0513)。

適逢九月份的中秋佳節，月球燈象徵著滿月，寓意團圓美滿，也寄意各位同學新學年有一個美滿的開始,�參加者可以繪製屬於自己、獨一無二嘅月球燈，成品仲包含一個木製精美燈座，無論用作小夜燈定擺設都好靚架～快啲同埋朋友一齊黎參加啦！�

日期：九月二十九日（星期四）
時間：下午五時三十分至六時三十分（第一節）
下午六時四十五分至七時四十五分（第二節）
地點：莊月明文娛中心101室
費用：$20（需先繳付$20按金）

報名方法：請填寫網上報名表 https://forms.gle/DBjsguHW1M1jiri39（Link in bio）或前往中文學會會房（方樹泉文娛中心1A08室）報名。

⠀ ⠀ * 活動名額有限，先到先得。

如有垂詢，歡迎聯絡福利幹事梁樂兒（6463 0812）或主席葛亮盈（6279 0513）。

大學生涯得嗰幾年，你又點可以唔把握機會上莊㗎！中嫂一年一度嘅招莊茶聚終於嚟喇，想嚟緊呢年識到班好firm嘅莊友一齊留返珍貴回憶？心郁郁嘅你，唔好諗喇！！即刻join我哋喇～～^ ^

中文學會招莊茶聚時間及詳情如下（任選以下其中一場）：
第一場：
日期： 9月5日（星期一）
時間：18:45
地點：CPD LG.61

第二場：
日期： 9月6日（星期二）
時間： 18:45
地點： CPD LG.61

第三場：
日期：9月7日（星期三）
時間：18:45
地點：CPD LG.61

網上報名表格：https://forms.gle/LsSpNLaBJbjp9vvZ9
或者撳入黎我地bio嘅link都會搵到報名表格㗎！

記得follow埋我地嘅FB同IG：chinsochku，接收最新消息喇！

如對以上活動有任何查詢，歡迎聯絡主席葛亮盈（6279 0513）或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

「芳園散香風，春色遽如許。」

每朵花都具有獨特的風韻，亦蘊含不同的意義，讓人們能夠既直白又隱晦地去表達自己的情感。中文學會本年度的賣物會將以「花韻」作為主題，望同學能在這個盛夏中摘取一朵花，送給自己，或獻給他人，喚起如繁花盛開般燦爛的回憶，溫暖人心。

本年度賣物會貨品種類繁多，包括精美的學會產品和各種以花卉為設計主題的貨品，如印有花卉圖案的貨品、以花香味為主調的產品等，種類眾多，不能盡錄。如欲了解賣物會中豐富的產品，歡迎蒞臨本會攤位查詢及購買。

活動詳情如下：

日期：二零二二年九月十三日至九月十六日；
九月十九日至九月二十三日；
九月二十六日至九月二十八日

時間：上午十時三十分至下午六時三十分

地點：大學街（九月十三日至九月十六日；九月二十六日至九月二十八日）
邵逸夫平台（九月十九日至九月二十三日）

貨品包羅萬有，價廉物美，期待大家來臨攤位採購，多多支持！

如有垂詢，歡迎聯絡財務秘書戴綽伶（6420 5394）或主席葛亮盈（6279 0513）或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

校友作家講座
日期：2022年9月9日 (星期五)
時間：下午2:30 – 4:30
地點：總館二樓 Digital Interactive Lab (網上同步直播)
講者：羈魂先生(主持)、胡燕青女士、洛楓女士、演然先生
內容：四位香港大學中文學院的校友，齊聚圖書館一起「書」話當年，談文學、寫作、中文學院、學會和馮平山圖書館，與我們分享當年佚事及文學創作點滴，讓讀者在書香中體會不一樣的作家故事。
(講座以廣東話進行)

館藏中文學院師友手稿展
日期：2022年9月9日 – 9月30日
地點：總館二樓中庭展廳
內容：馮平山圖書館的創立與香港大學的中文教育密不可分。今年欣逢馮館建館九十周年，特別展出中文學院老師及校友的著作手稿和文物，包括黃兆傑教授、張曼儀博士、羈魂、胡燕青、林夕、洛楓及演然的手寫稿、電腦草稿和書札等珍貴文獻資料，讓大家一起了解他們的寫作歷程。

如有查詢，請聯絡馮平山圖書館 (fpslib@hku.hk)。

更多活動詳情, 請瀏覽以下網址:
https://www.fpsl90.hku.hk/programme?lang=zh

「紅塵事，情人結，悲歡離合，紅線手中捏。」

月老以一根紅線，牽起世間男女塵緣，殊不知那甜蜜的紅線，卻亦暗藏殺機，緣起於一線，而性命亦繫於一線，那淬血的紅線，自此掀起新一輪悲歡離合。

痴男怨女起妒心，犯殺戒，皆為一「情」字。千帆過盡，原來經一番轇轕，方能苦海回身，早悟蘭因。

今年ocamp以「命緣一線」為主題，一眾fm將化身成為見習月老，跟隨組爸媽跨越重重難關，探究深藏喺輪迴嘅秘密🤫。喺呢三日，我地有燒腦嘅dgame（偵探遊戲）�、soci game（模擬人生）� 同埋campfire�～仲有海灘濕身水game玩添！唔怕同你講吖，我地喺梅窩嘅campsite仲有個超靚嘅大海景睇！想喺陽光海灘enjoy個最正嘅ocamp，就要快啲嚟報名啦！！

中文學會迎新活動️
主題：命緣一線
日期：29/8，30/8，31/8（星期一｜星期二｜星期三）
地點：香港遊樂場協會賽馬會銀礦灣營
費用：$580

有興趣參加嘅fm可以scan我哋嘅QR code填寫google form，又或者可以喺regday去CPD LG.35搵我哋報名！

如有任何問題，歡迎聯絡公關謝旨深（52232462）或主席葛亮盈（62790513）。

十二香，傳說中的和璧隋珠，傳聞其香氣可動京城。
有關十二香之傳說，有如京城之歷史一般古老。

或云得十二香者，芳齡永續。
或云得十二香者，冠絕武林。

而亦有傳聞，若有人得到十二香，江湖將從此多事。到底十二香是否只存在於傳說之中？此稀世之寶又即將花落誰家？

嚟緊嘅8月18號就係中嫂一年一度嘅oday啦. 我哋準備咗超級燒腦刺激嘅dgame「十二香」，仲有超多唔同精彩嘅遊戲，啱晒對中文有興趣嘅你！當然啦～無論你係讀咩系我哋都無任歡迎，包你有一個難忘嘅暑假‼

中文學會迎新日
主題：十二香�
日期：八月十八日（星期四）
時間：下午二時至九時正
地點：香港大學KKLG103
費用：$80

八月十八，波譎雲詭，鬼影幢幢，邀你一同揭開謎底。

有興趣參加嘅fm可以scan我哋嘅QR code填寫google form，又或者可以喺regday去CPD LG.35搵我哋報名！

如有垂詢，歡迎聯絡康樂幹事林惠珊（92608718）或主席葛亮盈（62790513）。

Jupas終於放榜啦～歡迎各位新生加入hku呀�

而今個星期六同日（13-14/8）就係regday啦。如果各位fm對中文/中史/翻譯/香港研究有興趣嘅話，可以喺regday嗰日去CPD LG.35搵我哋㗎～️ 到時會有一班師兄師姐解答大家對ulife/ reg科嘅疑問， 除此之外，當日仲會有精美嘅學會產品發售。

仲有仲有！中嫂今年係有oday同埋ocamp㗎～如果你想識一班firm爆、一齊上堂嘅朋友就唔好錯過啦‼

記得follow埋我哋嘅facebook同instagram @chinsochku 了解更加多活動詳情呀�！

如有垂詢，歡迎聯絡康樂幹事林惠珊（92608718）或主席葛亮盈（62790513）。

「夫畫有六要：一曰氣，二曰韻，三曰思，四曰景，五曰筆，六曰墨。」傳統繪畫文化源遠流長，為中國四藝之一，在中國傳統文化發展中擔任著重要的角色，蘊藏著豐富的歷史意義。由水墨畫、白描畫、風俗畫，以至到山水畫，前人用一筆一墨記錄著當代藝術，並且流傳至今。

中國傳統繪畫經歷漫長發展，成為東方繪畫體系的重要代表。繪畫文化受到時代背景、哲學思想、甚至山川地貌所影響，發展出不同風格派系。繪畫反映出前人在不同時期的生活和思想精神，亦成為現代人研究古人思想和時代特征的途徑之一。所謂「詩中有畫，畫中有詩。」，前人把詩歌、書法和繪畫合而為一，三者相輔相成，能夠更強烈地表達出藝術家的情感。透過探索畫中意境，有助世人進一步了解中國傳統繪畫歷史，並對現代藝術創作有著深遠的影響。

「天地以生氣成之，畫以筆墨取之。」繪畫實為歷史文化傳承的重要載體。本年度的中國文化周誠邀您一起探究中國傳統繪畫這珍貴的物質文化！

如你對「繪畫文化」有所體會，不妨就此主題撰寫稿，投稿形式為論文，相關格式請參照香港大學中文學院研究論文格式舉要，並以Microsoft word document格式提交。截稿日期為二零二二年九月十日。

如有興趣，歡迎將作品連同姓名、電郵及聯絡電話寄至chinsochku@gmail.com。優秀作品將會刊登於本會中國文化周專刊。

如有任何查詢，歡迎聯絡學術幹事王晨熙（6319 1526）或主席葛亮盈（6279 0513）。

二零二一至二零二二年度
香港大學學生會文學院學生會中文學會
第一次非常會員大會會議議程

日期：二零二二年七月十五日（星期五）
時間：下午七時正
地點：莊月明文娛中心一零五室

議程：
一、 委任是次會議之榮譽秘書
二、 接受並通過是次會議議程
三、 就學術幹事請辭一事作出諮詢

是次非常會員大會之法定監察員為香港大學學生會文學院學生會文學院學生評議會評議員，二零二一至二零二二年度香港大學學生會文學院學生會英文學會主席盧永青。

如有任何查詢，請電函本會(chinsochku@gmail.com)。

二零二一至二零二二年度
香港大學學生會文學院學生會
中文學會
主席 葛亮盈
二零二二年七月四日

最新一期嘅《學會通訊》已經出版啦！今期學通有幸邀請到網絡創作團隊JFFT同埋香港首間旗袍租借店——嫣裳記嘅店主翁婷婷女士接受訪問，仲有本會嘅上莊感受同埋活動剪影。記得攞本去睇吓啦！

各位可於以下地方免費索取以上刊物：
－中文學會所有活動的攤位
－中文學會會房（方樹泉文娛中心1A08室）
－方樹泉文娛中心二樓
－百周年校園逸夫教學樓八樓中文學院
－百周年校園逸夫教學樓七樓

以下為電子彩色版本：

中文學會 《學會通訊》（第一期）
https://issuu.com/chinsoc2122/docs/_f294e1001d70af

如有垂詢，歡迎聯絡出版幹事許嘉儀（5548 3984）或主席葛亮盈（6279 0513）或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

一年容易又完sem！暑假又到喇喎！zoom咗成個sem識唔到friend？想O day & O camp 同fm bb一齊玩？咁就要留意我哋而家嘅招募活動啦！

講個秘密俾你知，我哋今年嘅ocamp campsite仲要喺正海邊，有得enjoy陽光海灘咁正嘅ocamp去邊到搵吖？

中文學會現正就新一年嘅o-series活動招募組爸媽同OC，報名嚟join我地吖，包你可以過一個難忘嘅暑假。​

如果想參加我哋嘅迎新活動，就快啲報名參加我哋其中一場嘅迎新活動茶聚啦～ ​

迎新活動聚會活動詳情如下：​

迎新活動茶聚（一）
​​​日期：22/5（星期日）
​​時間：16:30-18:00
地點：FSC1A07

迎新活動茶聚（二）
​日期：23/5（星期一）
​​時間：16:30-18:00
地點：FSC1A07

迎新活動茶聚（三）
​日期：24/5（星期二）
時間：16:30-18:00​
地點：FSC1A07

出席聚會前記得先填妥報名表格。

報名表格：
https://docs.google.com/forms/d/1IedMWyzQKKGgQnIOLQyJfcKYRrc3eHTnbEWOHW10Y6E/edit

如有垂詢，歡迎聯絡公關謝旨深（52232462）、康樂幹事林惠珊（92608718）或主席葛亮盈（62790513），或電函本會（chinsochku@gmail.com）。

​

講者：吳國坤博士（香港浸會大學電影學院副教授）
日期：二零二二年四月二十八日 (星期四)
時間：下午五時半至七時正
地點：Zoom會議
主持：梁淑雯博士

歡迎任何人士參加！⠀

如欲報名，可填寫網上報名表格（https://forms.gle/7Q94rxcxFBvXYJBS7）。

如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事陳雅楠（5111 8873）或主席葛亮盈（6279 0513）。

她是誰？作家，詩人，策展人，文學雜誌編輯……

於商業化的香港社會，她專注於香港文學推廣，筆鋒犀利，談吐幽默，不諱就社政問題發聲。不論文學普及，抑或時事哲理，總不難發現她的身影。

在這斑駁陸離的時代，又有誰看懂她的率性而為？

四月十四日，邀請你，一探究竟。

日期：二零二二年四月十四日（星期四）
時間：下午五時半至六時半
形式：Zoom
講者：鄧小樺女士

歡迎任何人士參加，費用全免！

有意參加者可透過掃描海報上之二維碼或連結以下網址（https://forms.gle/EuEBRGafBwhyLT579）填寫網上報名表格。

如有垂詢，歡迎聯絡圖書管理吳嘉兒（5316 5166）或主席葛亮盈（6279 0513）。

荷月裏朝曦燦爛；恰如誰人將將披上學士袍時的笑意絢縵。

歲月張開筵席，又是一屆畢業季。中文學會在此誠摯為畢業生送上祝福，感謝各位一直以來的支持。祝願諸君鯤鵬展翅，長風萬里。鶴鳴于九皋，聲聞於天。

有意參加送舊活動的應屆畢業生請填寫以下表格報名參加。本會將聯絡畢業生，並依地址郵寄心意卡及小禮物，費用全免，為您們送上畢業祝福。

網上登記地址：
https://forms.gle/68Vi2J5K8XKoidfM9

截止日期為四月二十二日（星期五），如有興趣，請盡快報名參與。

如有查詢，敬請聯絡公關陳彩琳（5307 3203）或主席葛亮盈（6279 0513）。

註：參加者的個人資料將會保密。

翻譯對同學來説較為陌生，不少人誤以為翻譯就是將一個語言以另一語言解釋而已，不知當中的講究和學問。翻譯非常著重字詞的運用和技巧，但還是無可避免有詞不達意的情況出現，更改了原文的意思。俚語和本土笑話正是一個好例子，究竟一些具文化特色的語句、笑話、雙關語等等，該如何翻譯才能達到原文的表達效果？

是次講座從一個生動有趣的角度帶入翻譯，提升同學對翻譯的興趣和知識。⠀⠀

講者：許定欣教授（香港嶺南大學翻譯系助理教授）
日期：二零二二年四月七日 (星期四)
時間：下午五時半至七時正
地點：Zoom會議
主持：吳雅珊博士

歡迎任何人士參加！⠀

如欲報名，可填寫網上報名表格（https://forms.gle/cscThdRHRuymPiyu8）。

如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事陳雅楠（5111 8873）或主席葛亮盈（6279 0513）。

中國歷年來的美學發展十分蓬勃，從先秦時期到近代數千年間的美學出現了許多變化，每一個朝代都有充滿大量學術知識和討論價值。在中國歷代美學發展中，以魏晉南北朝的美學變化尤為重大，更被稱為中國美學史上的轉折點。六朝駢文是中國古代文學的文言文文體，駢體的出現與興盛體現了魏晉南北朝時期的文人逐漸重視詩文的美。

本年度的中史科學術講座以六朝駢文之美學理論及藝術創作為重點，探討中國美學的嬗變。

講者：何祥榮教授（香港樹仁大學中國語言文學系副系主任）
日期：二零二二年三月三十一日（星期四）
時間：下午五時半至七時正
地點：Zoom會議
主持：朱銘堅博士

歡迎任何人士參加！⠀

如欲報名，可填寫網上報名表格（https://forms.gle/ToTZbAvyQfxvVSim9）。

如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事陳雅楠（5111 8873）或主席葛亮盈（6279 0513）。

白話文運動，又稱新文學運動。是由作家及學者在1910年代後期發起的一場文學與語文的改革運動，旨在將中文書面語由文言文改為白話文。這使白話文學逐漸成為新文學的主流，一批新文學家湧現，從事詩、小說、戲曲、散文的創作，使中國新文學結出了豐富的果實。⠀

本年度的中文科學術講座探討白話文運動與中國文學發展、香港大學中文教育發展的關係。

講者：陳學然教授（香港城市大學中文及歷史學系副教授兼副系主任）
日期：二零二二年三月十六日 (星期三)⠀
時間：下午五時半至七時正⠀
地點：Zoom會議⠀
主持：鄧佩玲博士⠀

歡迎任何人士參加！

如欲報名，可填寫網上報名表格（https://forms.gle/xA4An5kPeoVN1DFc8）。⠀

如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事陳雅楠（5111 8873）或主席葛亮盈（6279 0513）。

本學期之中文學會師生聯席會議即將舉行。屆時同學可與中文學院教授互相交流，藉此發表對中文學院課程之意見。

本學期會議詳情如下：
日期：二零二二年三月十四日（星期一）
時間：下午五時半
舉行平台：ZOOM

考慮到目前疫情尚未完全受控，故是次師生聯席會議會改為線上模式，以線上形式進行。Zoom 連結如下：https://hku.zoom.us/j/3243997502?pwd=STlZeTJlakFmbGx0dktTaVdRTHUwQT09
會議 ID：324 399 7502
密碼：123456
歡迎修讀中文、中史、翻譯及香港研究的同學參加！

另外，如果修讀中文、中史、翻譯及香港研究的同學對於中文學院課程（CHIN、HKGS）有意見想提出，歡迎填寫課堂意見調查電子問卷（https://docs.google.com/forms/d/1Nkf3N88N68sqKn-0vlqSN7YhP6-Wh7Slutgx4yYc0lQ/edit）。本會收集同學的意見及經整合後，會向各科老師反映。填寫問卷的截止日期為三月四日。

如有垂詢，歡迎聯絡內務副主席龍芳（5623 5999）或主席葛亮盈（6279 0513）。

鑒於近日新型冠狀病毒Omicron變異株肆虐，為保障各位宴會嘉賓及師生健康，本會茲決定取消原定於二零二二年二月十一日（星期五）舉辦的壬寅年春茗。如有不便，敬希諒鑒。

如有查詢，敬請聯絡康樂幹事林惠珊（9260 8718）或主席葛亮盈（6279 0513）或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

中文學會今年嘅學會產品現已開售 ！
當中包括學會衛衣、學會無線耳機保護套、學會電腦袋、學會單行紙

歡迎撳入https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdEoyg0SgSStvQjSPZEmzh-fqzNoVVUjMTHIUWgOrg9vwvGTg/viewform 購買，或者親臨學會會房（方樹泉文娛中心1A08室）購買！

可選擇郵寄產品或於新年假期後在中文學會會房面交收
付款後將有專人聯絡你詳細取貨安排~

記得follow埋我哋Facebook 同 Instagram: @chinsochku，日後會有更多學會產品嘅相睇！

如有垂詢，歡迎聯絡福利幹事梁樂兒（6463 0812） 或主席葛亮盈（6279 0513），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

二零二一至二零二二年度中文學會學會小冊子已經出版啦！內容包括學會資訊、中文學會全年活動及會員福利。

各位可於以下地方免費索取以上刊物：
－中文學會所有活動的攤位
－中文學會會房（方樹泉文娛中心1A08室）
－方樹泉文娛中心二樓
－百周年校園逸夫教學樓八樓中文學院
－百周年校園逸夫教學樓七樓

以下為電子彩色版本：

中文學會 學會小冊子
https://issuu.com/chinsoc2122/docs/_

如有垂詢，歡迎聯絡出版幹事許嘉儀（5548 3984）或主席葛亮盈（6279 0513）或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

鑒於近日Omicron變異病毒株肆虐，在此嚴峻疫情下，本會收到校方通知，是次活動將未能在大學街以及邵逸夫平台舉行。為保障師生健康及減少人群聚集，本會決定將原定於一月十七日開始的賣物會延期至情況許可後再舉行。若造成不便，懇請見諒。

本會呼籲同學保持社交距離，亦在此祝願同學健康平安。

如有垂詢，歡迎聯絡財務秘書戴綽伶（6420 5394）或主席葛亮盈（6279 0513）或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

「芳園散香風，春色遽如許。」

每朵花都具有獨特的風韻，亦蘊含不同的意義，讓人們能夠既直白又隱晦地去表達自己的情感。中文學會本年度的賣物會將以「花韻」作為主題，望同學能在這個寒冬中摘取一朵花，送給自己，或獻給他人，喚起如繁花盛開般燦爛的回憶，溫暖人心。

本年度賣物會貨品種類繁多，包括精美的學會產品和各種以花卉為設計主題的貨品，如印有花卉圖案的貨品、以花香味為主調的產品等，種類眾多，不能盡錄。如欲了解賣物會中豐富的產品，歡迎蒞臨本會攤位查詢及購買。

活動詳情如下：

日期：二零二二年一月十七日至一月二十一日； 一月二十四日至一月二十八日； 二月八日至二月十日
時間：上午十時三十分至下午六時三十分
地點：大學街（一月十七日至一月二十一日； 二月八日至二月十日）邵逸夫平台（一月二十一日至一月二十八日）

貨品包羅萬有，價廉物美，期待大家來臨攤位採購，多多支持！

如有查詢，歡迎聯絡財務秘書戴綽伶（6420 5394）或主席葛亮盈（6279 0513）或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

「就算我一直不停地回頭，一直不停地揮手，總會在最後，有一個轉角將你遮住，將我們從此隔絕，從那以後，就是離別了......」 —— 席慕容《一個春日的下午》

倘若人生是一列單軌火車，那麼每次靠站，都像是一場離別，回首煙波，卻是一片似水流年。有的人別過臉去從此不再回身、有的事與曾經相比已是天壤之別。「別」看似離我們很遠，卻可能近在咫尺。面對「別」，我們當如何自處？

如你對「別」一字有所體會，不妨就此主題撰稿，投稿《友文》的體裁、字體、投稿次數皆不設限，唯須使用繁體字。截稿日期為二零二二年九月二十日。

是次比賽有幸邀請到鄧佩玲博士、賴慶芳博士及魏艷博士擔任評審，優秀作品將刊登於本期《友文》文集，優勝者更可獲得獎品乙份！

如同學有興趣，歡迎將作品連同姓名或筆名、電郵及聯絡電話寄至chinsochku@gmail.com。

如有垂詢，歡迎聯絡出版幹事許嘉儀（5548 3984）或主席葛亮盈（6279 0513）。

二零二一至二零二二年度香港大學學生會文學院學生會中文學會內閣霽玥閣之交職茶聚，謹定於二零二一年十一月二十三日（星期二）舉行。茲誠邀  閣下出席交職茶聚，共同見證新一屆內閣的誕生。因應疫情，是次茶聚將不設茶點招待，不便之處，敬請原諒。交職茶聚詳情如下：

日期：二零二一年十一月二十三日（星期二）
時間：下午八時正至十時正（下午七時半恭候）
地點：香港大學黃麗松講堂
服飾：正式服裝

如有任何查詢，歡迎聯絡公關陳彩琳（53073203）或主席葛亮盈（62790513），或電函本會（chinsochku@gmail.com）。

中文學會閱讀文化分享會
——我們行走著同修（新詩創作）

新詩，又名白話詩、自由詩。到底當中何「新」之有？和我們小時背誦的「床前明月光」又有甚麼分別？

本年度閱讀文化分享會邀請到香港詩人呂永佳和曾詠聰為大家解構新詩創作的奧妙，並分享各自創作新詩的心路歷程。

即使是不熟悉新詩的同學，也能從中認識新詩在形式上不受傳統格律要求所限制的自由，亦能發現新詩在題材上的多元化與趣味性。

日期：二零二一年四月十六日（星期五）
時間：下午五時半至七時正
地點：梁銶琚樓KKLG109室（KKLG109）

歡迎所有同學參加，費用全免！

有意參加者可透過掃描海報上之二維碼或連結以下網址（https://forms.gle/p8dXa4V9E1DjsmXBA）填寫網上報名表格，亦歡迎親臨本會會房（方樹泉文娛中心1A08室）報名。

如有垂詢，歡迎聯絡圖書管理錡婧（9147 4901）或主席周慶悅（9771 5942）。

本學期師生聯席會議已圓滿結束，是次的會議紀錄已上載至網上，有興趣的同學可瀏覽以下連結：

https://drive.google.com/file/d/1JY7wpSB3sfj08pP7taFdZr-tX1qcmMIl/view

如有任何查詢，歡迎聯絡內務副主席蔡卓君（5498 2212）或主席周慶悅（9771 5942）。

二零二零至二零二一年度香港大學學生會文學院學生會中文學會第四次非常會員大會將於二零二一年四月十五日（星期四）於網上會議平台 Zoom舉行，歡迎各位中文學會會員出席並發表意見！以下為會議議程：

二零二零至二零二一年度
香港大學學生會文學院學生會中文學會
第四次非常會員大會會議議程

日期：二零二一年四月十五日（星期四）
時間：下午八時正
地點：網上會議平台 Zoom:https://hku.zoom.us/j/9872040299
會議號：987 204 0299
密碼：202104

議程：
一、 委任是次會議之榮譽秘書
二、 接受並通過是次會議議程
三、 就公關請辭一事作出諮詢
是次非常會員大會之法定監察員為香港大學學生會文學院學生會文學院學生評議會評議員，二零二零至二零二一年度香港大學學生會文學院學生會英文學會主席陳諾諺。

如有任何查詢，請電函本會（chinsochku@gmail.com）。

二零二零至二零二一年度
香港大學學生會文學院學生會中文學會
主席 周慶悅
二零二一年四月十日

光陰荏苒，日月如梭。轉瞬間又到了離別的季節。畢業，青春再相約。

這個初夏，畢業生即將踏上人生的新旅程。中文學會將舉辦送舊活動，為應屆畢業生送上最真摯的祝福，感謝您們一直以來對中文學會的支持。願您們前程似錦、一帆風順。

有意參加的應屆畢業生可透過網上報名表登記參加。本會將聯絡畢業生，並依地址郵寄心意卡及小禮物，費用全免，為您們送上畢業祝福。​

網上登記地址：
https://forms.gle/qhzMF6LuSJosSPF48

如有垂詢，歡迎聯絡公關林穎兒（6481 5036）或主席周慶悅（9771 5942）。

註：參加者的個人資料將會保密。

香港大學中文學會成立於1930年2月28日，創會宗旨為「溝通中西學說，別其異同，辨其得失」。為了慶祝學會九秩之年，是次展覽將展出學會所藏的珍貴照片、信件和刊物等，讓各界一同回顧昔日點滴，展望前景。

日期：3月15日—4月18日
地點：香港大學圖書館2樓中庭展覽廳
開放時間：
（平日）8:30a.m. - 11:00p.m.
（周六）8:30a.m. - 7:00p.m.
（周日）10:00a.m. - 7:00p.m.

鑒於疫情反覆，開放時間或有改動，參觀前敬請留意香港大學圖書館最新消息！

香港有著多元化及本土色彩的宗教文化和歴史，當中天后崇拜是香港宗教史重要的一環，是一個特定社區、群體在特定時間舉行的社區性的宗教儀式，標誌著香港的地區宗教文化︰一是祈求福祉、保境平安、許願酬還；二是重新確認社會關係和人群身份，維繫鄉村的團結性，凝聚了香港宗教歷史的智慧和民族意識。

本年度的中史科學術講座從天后崇拜出發，探討周期性的宗教習俗如何應對大環境的改變和進化。

講者：廖迪生博士（香港科技大學 人文學部 副教授）
日期：二零二一年四月一日 （星期四）
時間：下午五時半至七時正
地點：本部大樓 MB121
主持：朱銘堅博士

歡迎任何人士參加！

如欲報名，可填寫網上報名表格
https://forms.gle/JS7g7vdpKJyjiCY59
或親臨本會會房（方樹泉文娛中心1A08室）。

如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事湯念恩（5225 6175）或主席周慶悅（9771 5942）。

在日常生活中，我們經常會閱讀外國名著或它們的譯本，卻很少注意中國文學經典向海外輸出時的轉變，例如《遊園驚夢》、《西廂記》、《桃花扇》等等如何保留當中的中國色彩及文化。除了掌握英譯中的技巧，我們亦應反向思考才能更靈活地在雙語中轉變。講座希望探討中譯英時的翻譯技巧及文體應用，讓同學對漢英翻譯的文化有更深的認識。

本年度的翻譯科學術講座從翻譯技巧出發，探討漢英翻譯的特色及文化。

講者：楊慧儀博士（香港浸會大學 翻譯、傳譯及跨文化研究系 副教授）
日期：二零二一年三月二十三日 （星期二）
時間：下午五時半至七時正
地點：本部大樓 MB121
主持：吳雅珊博士

歡迎任何人士參加！

如欲報名，可填寫網上報名表格
https://forms.gle/Dv8CkuNLtTxMmuvp9
或親臨本會會房（方樹泉文娛中心1A08室）。

如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事湯念恩（5225 6175）或主席周慶悅（9771 5942）。

中國古典小說在明清進入鼎盛時期，打破正統詩文的壟斷，走向平民大眾。當中的章回小說更是箇中翹楚，例如《紅樓夢》、《三國演義》、《西遊記》等等。從宋元時期的「講史」話本到題材廣泛、體裁豐滿的章回小說，它們都通過了價值人格和社會現實之間的衡突，展示出廣闊的民間生活場景，又反映了深刻的批判現實主義，具有極高的社會作用和文學價值。

本年度的中文科學術講座從敘事文學出發，探討中國明清小說的形成過程及其特色。

講者：傅承洲博士（香港樹仁大學 中國語言文學系 教授）
日期：二零二一年三月三日（星期三）
時間：下午五時半至七時正
地點：本部大樓MBG07
主持：鄧佩玲博士

歡迎任何人士參加！

如欲報名，可填寫網上報名表格
https://forms.gle/MBNqL351BdChmVdGA
或親臨本會會房（方樹泉文娛中心1A08室）。

如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事湯念恩（5225 6175）或主席周慶悅（9771 5942）。

本學期之中文學會師生聯席會議即將舉行。屆時同學可與中文學院教授共席，面對面交流，藉此發表對中文學院課程之意見。

⠀ 本學期會議詳情如下：
日期：二零二一年三月十五日（星期一）
時間：下午五時半
地點：百周年校園逸夫教學樓730室（CRT730）

歡迎修讀中文、中史及翻譯的同學參加！

如有垂詢，歡迎聯絡內務副主席蔡卓君（5498 2212）或主席周慶悅（9771 5942）。

如果同學對於中文學院課程（CHIN）有意見想要提出，歡迎填寫以下課堂意見調查電子問卷。

⠀ 電子問卷連結：
https://forms.gle/eu2i8NwqbXFoSAji6

中文學會在收集同學的意見及經整合後，會向各科老師反映。填寫問卷的截止日期為三月七日。假如已提交實體問卷的同學則毋須重複填寫。

歡迎修讀中文、中史及翻譯的同學填寫！

如有垂詢，歡迎聯絡內務副主席蔡卓君（5498 2212）或主席周慶悅（9771 5942），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

二零二零至二零二一年度香港大學學生會文學院學生會中文學會內閣蘊雯閣之交職茶聚，謹定於二零二零年十一月二十六日（星期四）舉行。茲誠邀 閣下出席交職茶聚，共同見證新一屆內閣的誕生。因應疫情，是次茶聚將不設茶點招待，不便之處，敬請原諒。交職茶聚詳情如下：

日期：二零二零年十一月二十六日（星期四）
時間：下午八時正至十時正（下午七時半恭候）
地點：香港大學黃麗松講堂
服飾：正式服裝

如有任何查詢，歡迎聯絡公關林穎兒（64815036）或主席周慶悅（97715942），或電函本會（chinsochku@gmail.com）。

二零二零至二零二一年度香港大學學生會文學院學生會中文學會非常會員大會將於二零二零年十一月十七日（星期二）於學生會大樓106室舉行，歡迎各位中文學會會員出席並發表意見！以下為會議議程：

⠀ 二零二零至二零二一年度香港大學學生會文學院學生會中文學會非常會員大會會議議程
日期：二零二零年十一月十七日（星期二）
時間：下午七時半
地點：學生會大樓106室

議程：
一、委任是次會議之榮譽秘書
二、接受並通過是次會議議程
三、選出二零二零至二零二一年度中文學會幹事

⠀ 二零二零至二零二一年度
香港大學學生會文學院學生會中文學會
署理主席⠀林旻軒

⠀ 是次非常會員大會之法定監察員為香港大學學生會文學院學生會文學院學生評議會評議員，二零一九至二零二零年度香港大學學生會文學院學生會歷史系系會外務副主席許敬彥。

⠀ 如有任何查詢，請聯絡署理主席林旻軒（6700 1921）或電函本會（chinsochku@gmail.com）。

⠀ 二零二零至二零二一年度
香港大學學生會文學院學生會中文學會

本學期師生聯席會議已圓滿結束，是次的會議紀錄已上載至網上，有興趣的同學可瀏覽以下連結： https://drive.google.com/file/d/1_PPLE87XqA5FFtmPBfGkuWGA40T9YHcW/view?usp=sharing

如有任何查詢，歡迎聯絡內務副主席鄧景之（5335 0145）或主席林旻軒（6700 1921）。

中文學會灝映閣嘅學會產品仍在發售中！
當中包括學會會衣、學會文件夾、學會單行紙、學會斜揹袋、學會飲品袋
產品數量有限，呢批已經唔會再補貨，想買嘅記得趁早喇！

歡迎查詢，或親臨學會會房（方樹泉文娛中心1A08室）購買！

如有垂詢，歡迎聯絡福利幹事蔡慧妍（9335 3101）或主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

⠀ 二零一九至二零二零年度香港大學學生會文學院學生會中文學會周年會員大會將於二零二零年十一月五日（星期四）於方樹泉文娛中心 1A07室舉行，歡迎各位中文學會會員出席並發表意見！以下為會議議程：

⠀ 二零一九至二零二零年度香港大學學生會文學院學生會中文學會周年會員大會會議議程

　 日期：二零二零年十一月五日（星期四）
時間：下午七時半
地點：方樹泉文娛中心 1A07室
議程：
一、委任是次會議之榮譽秘書
二、接受並通過是次會議議程
三、接受並通過二零一八至二零一九年度中文學會周年會員大會會議紀錄
四、就二零一九至二零二零年度中文學會周年會員大會籌備過程作出諮詢
五、就二零一九至二零二零年度中文學會內閣作出諮詢
六、就二零二零至二零二一年度中文學會候選內閣作出諮詢
七、接受並通過二零一九至二零二零年度中文學會全年工作報告
八、接受並通過二零一九至二零二零年度中文學會全年財政報告
九、選出二零二零至二零二一年度中文學會幹事
十、其他事項

⠀ 二零一九至二零二零年度
香港大學學生會文學院學生會中文學會
主席⠀林旻軒

⠀ 是次周年會員大會之法定監察員為香港大學學生會文學院學生會文學院學生評議會評議員，香港大學學生會文學院學生會西班牙文學會外務副主席劉清楊。

⠀ 如有任何查詢，請聯絡主席林旻軒（6700 1921）或電函本會（chinsochku@gmail.com）。

⠀ 二零一九至二零二零年度
香港大學學生會文學院學生會中文學會

最新一期嘅《學會通訊》已經出版啦！今期邀請咗迴響粵語文學期刊同埋街招街招 streetsignhk嘅創辦人接受訪問，仲產品數量有限，呢批已經唔會再補貨，想買嘅記得趁早喇！

歡迎查詢，或親臨學會會房（方樹泉文娛中心1A08室）購買！

如有垂詢，歡迎聯絡福利幹事蔡慧妍（9335 3101）或主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

⠀ 二零一九至二零二零年度香港大學學生會文學院學生會中文學會周年會員大會將於二零二零年十一月五日（星期四）於方樹泉文娛中心 1A07室舉行，歡迎各位中文學會會員出席並發表意見！以下為會議議程：

⠀ 二零一九至二零二零年度香港大學學生會文學院學生會中文學會周年會員大會會議議程

　 日期：二零二零年十一月五日（星期四）
時間：下午七時半
地點：方樹泉文娛中心 1A07室
議程：
一、委任是次會議之榮譽秘書
二、接受並通過是次會議議程
三、接受並通過二零一八至二零一九年度中文學會周年會員大會會議紀錄
四、就二零一九至二零二零年度中文學會周年會員大會籌備過程作出諮詢
五、就二零一九至二零二零年度中文學會內閣作出諮詢
六、就二零二零至二零二一年度中文學會候選內閣作出諮詢
七、接受並通過二零一九至二零二零年度中文學會全年工作報告
八、接受並通過二零一九至二零二零年度中文學會全年財政報告
九、選出二零二零至二零二一年度中文學會幹事
十、其他事項

⠀ 二零一九至二零二零年度
香港大學學生會文學院學生會中文學會
主席⠀林旻軒

⠀ 是次周年會員大會之法定監察員為香港大學學生會文學院學生會文學院學生評議會評議員，香港大學學生會文學院學生會西班牙文學會外務副主席劉清楊。

⠀ 如有任何查詢，請聯絡主席林旻軒（6700 1921）或電函本會（chinsochku@gmail.com）。

⠀ 二零一九至二零二零年度
香港大學學生會文學院學生會中文學會

最新一期嘅《學會通訊》已經出版啦！今期邀請咗迴響粵語文學期刊同埋街招街招 streetsignhk嘅創辦人接受訪問，仲有本會幹事嘅活動感受同落莊感受。記得攞去睇下啦！

你現可到以下地方免費索取以上刊物：

－中文學會會房（方樹泉文娛中心1A08室）
－中文學會福利周攤位（邵逸夫平台 UBS03，The Sandwich Club旁）
－方樹泉文娛中心二樓
－百周年校園逸夫教學樓八樓中文學院
－百周年校園逸夫教學樓七樓
－學生會大樓學生會辦公室

電子彩色版本：
中文學會《學會通訊》（第二期）（上）
https://issuu.com/hku_chinsoc1920/docs/__2_event____45bc7347e8b8e1

中文學會《學會通訊》（第二期）（中）
https://issuu.com/hku_chinsoc1920/docs/_____

中文學會《學會通訊》（第二期）（下）
https://issuu.com/hku_chinsoc1920/docs/________a7216cf69a7b1d

如有垂詢，歡迎聯絡出版幹事梁希同（9099 3921）或主席林旻軒（6700 1921）。

本年度之《友文》已經出版啦！是次活動共收到近六十篇投稿文章，經中文學院吳存存教授、鄧佩玲博士及楊彬彬博士評審後，冠軍為《忘》（作者：魚落井），亞軍為《巨人與我》（作者：青貓），季軍為《捨得》（作者：洪婧芳）。感謝各位同學的參與！

　 除得獎作品外，《友文》亦收錄了二十七篇優秀文章，歡迎各位同學取閱，或在網上瀏覽電子彩色版本！

　 你現可到以下地方免費索取以上刊物：
－中文學會會房（方樹泉文娛中心1A08室）
－中文學會福利周攤位（邵逸夫平台UBS03，The Sandwich Club旁）
－方樹泉文娛中心2A層
－百周年校園逸夫教學樓八樓中文學院
－百周年校園逸夫教學樓七樓
－學生會大樓學生會辦公室

以下為電子彩色版本：
https://reurl.cc/R18nag

　 如有垂詢，歡迎聯絡出版幹事梁希同（9099 3921）或主席林旻軒（6700 1921）。

中文學會一年一度福利周又到啦！今年嘅福利包琳琅滿目，包括各個類型嘅贊助品，由飲品零食到護膚美容，仲有各種書刊同優惠券，各位會員行過都記得嚟拎啊！

⠀ 會員每人可以獲得一個福利包之外，仲可以參加大抽獎，有價值$898嘅氣炸鍋、價值$398嘅加濕香薰燈、價值$379嘅電動牙刷，仲有太陽眼鏡、手雕電話座、潤唇膏、沐浴露等，更多豐富產品等緊你拎返屋企！ ⠀ 另外，如果對學會產品有興趣亦都可以喺我地攤位買㗎！

⠀ 福利包咁豐富，中文學會會員一定唔可以錯過我地福利周呀！未係會員都可以喺我哋攤位即時入會！

⠀ 日期：十月二十七日至三十日、十一月二日（星期二至星期五、星期一）
時間：上午十時半至下午六時半
地點：邵逸夫平台UBS03（The Sandwich Club旁）
＊先到先得，數量有限，送完即止。

⠀ 如有垂詢，歡迎聯絡福利幹事蔡慧妍（9335 3101）或主席林旻軒（6700 1921）。

有人說她是不世出的天才；有人說文壇寂寞得恐怖，除了她空無一人；有人說她是少年天才，僅有二十三歲的她，以《第一爐香》震驚文壇；更有人說她是當代的曹雪芹，她的作品可以與魯迅、茅盾等大師相提並論。張愛玲以獨特的女性視角、劍走偏鋒的文筆將生命與愛刻畫得入木三分。後人試著把張愛玲的文學作品放在大銀幕上，意將其文字美學活靈活現地以影像方式呈現出來。

本會今年聯同各大專院校中文學會舉辦學術講座，以推廣中國文學及文化。是次講座主題為「張愛玲電影劇作中的香港想像」，本會有幸邀請香港公開大學人文社會科學院副教授梁慕靈博士帶大家一窺張愛玲電影劇作中所呈現的香港面貌。

講者：梁慕靈博士（香港公開大學人文社會科學院副教授）
日期：10月31日（星期六）
時間：下午二時正至三時正
地點：線上zoom

網上報名表格：https://reurl.cc/x0lmyz

如有垂詢，歡迎聯絡外務副主席郭澤鑫（69005298）或主席林旻軒（67001921）。

【唐代布料面面觀】

本文提到的唐代織物像是羅、輕容、繚綾、縠綃等，到底是怎樣的紡織品呢？

按織法來說，綾為斜紋起花織品，質地柔軟輕薄，現代多用於書畫裝裱、錦盒包裝。羅則含有羅網之意，透空露孔，是夏裝的上等衣料。紗則泛指所有紗線編織而成，是呈透明、薄及疏鬆的布料。相信大家已經大約分辨到綾、羅和紗的分別！

但別以為三者織法不同，料子的外觀就會有很大差異！其他在古代的記載裏往往互相註解。例如縠與紗約略等同（《玉篇》：「紗，縠也」），縠又等於白細絹（《説文解字》：「縠，細縳也」、「縳，白鮮卮也」。）即使如顏師古注《漢書》曰：「紗，紡絲而織也。輕者為紗，縐者為縠。」只能說唐代所謂的縠就是表面起皺的紗，最輕的紗又叫輕容。由此看來，紗、縠、輕容三者，本質可是一樣的東西哦!

另外，羅又通綺，《廣韻》：「羅，綺也」，馬王堆出土的羅織品，當時都被記錄為綺，《説文解字》：「綺，文繒也」，也就是「有花紋的絲織品」和綾的差別十分模糊。據《正字通：系部》：「織素為文者曰綺，光如鏡面有花卉狀者曰綾」來看，綺羅與綾的視覺效果差別只在綾的反光比較強，光亮有如鏡面，而綺羅沒有這個特點罷了。

唐代的紡織品十分講究，還有很多沒有涵蓋，同學如果有興趣可以再自行探討。

參考資料
1. 王宇清：《中國服裝史綱》（臺北：國立歷史博物館，1969年）。
2. 趙超：《華夏衣冠五千年》（香港：中華書局，1990年）。

【蓮步輕移的秘密】

你們知道南宋晚期最流行的裙款是什麼嗎？就是兩片裙！到底是怎樣的裙子只由兩片組成？兩片裙是從兩塊上窄下寬，並稍稍帶有梯形的布料編織而成，然而整體呈現則貼近方形狀。上端部分交叉，與下擺在裙腰纏合在一起，並在邊緣繡上花邊。這種款式可是當代最流行的款式呢！黃升墓中有二十一條裙子，當中竟有最少十八條都是兩片裙的樣式，可以想像當代兩片裙到底有多普及呢！

兩片裙的長度若為八十至九十公分，當中裙腰便以佔了十多公分。你可能會感到奇怪，女生的高度平均為一百五十五至一百六十公分，只有不到一百公分的裙子怎能合身呢？有學者提出因當代女性需要纏足，或會對下半身生長造成影響，致使當代的女性個子都比較小。所以，或許為了展現纏足後女子小腳的美及為了生活上的便利，而把裙身設計得較短。

望著圖片中的兩片裙，是不是感覺有點像平時賣衣店的窄長裙呢？兩片裙像窄長裙般，能有修飾身材的作用，但與此同時，還能有提醒女性保持形態和保護女性的作用！此話何解？這是因為兩片裙的裙擺傘呈梯形，且非常窄，讓穿衣者較難走路。受到裙擺束縛，她們因而走出蓮步輕移、婷婷裊裊的端莊儀態。除了讓人能擁有端莊的儀態外，兩片裙還有顯瘦的作用。兩片裙的裙擺邊緣多數會有約兩公分的花邊作為點綴，從而達到修身的功能，讓穿衣者的下身變得更為修長。有女孩子想穿上這條神奇的裙子嗎？

雖然兩片裙十分受歡迎，但卻也有缺點。兩片裙最大的缺點便是太輕薄，容易被風吹翻，讓女生面臨洩漏春光的危險。至於當代女性多數都會穿長褲作墊底，所以即使風力再強，也不用擔心，反而裙擺隨風飄蕩還會更添一絲美呢!

另明清時期所流行的馬面裙，當中正正有兩片裙的影子。這與南宋兩片裙的穿著方式都很相像，都是由兩片獨立裙片部分重疊並綁在裙腰。可見兩片裙不但在南宋後期曇花一現，其設計更對後世影響深遠。

參考資料
1. 常沙娜：《中國織繡服飾全集：歷代服飾卷》（天津：人民美術，2004年）。
2. 黃能馥：《中國服飾通史》（北京：中國紡織出版社，2007年）。

絲印迄今已經有兩千幾年歷史，利用絲印技術，我哋可以輕易地用印版將油墨轉移到承印物，為佢加上自己設計嘅圖案或文字。嚟緊中文學會將舉行絲印工作坊，到時我哋會提供材料同教授大家絲印。快啲嚟參加工作坊，帶個獨一無二嘅成品返屋企啦！
（大家可選擇自己帶嘢上嚟印，或者即場購買中文學會嘅學會產品，如Tee同袋～）

日期：十月二十九日（星期四）
時間：下午五時正至六時十五分（第一節）
　　　下午六時半至七時四十五分（第二節）
地點：方樹泉文娛中心1A05室

費用：全免（會員）
　　　四十元正（非會員）
　　　*需先繳交二十元按金*

報名方法：請填寫網上報名表（https://forms.gle/soNRsfHFWtcnvssb8）或前往中文學會會房（方樹泉文娛中心1A08室）報名。 ⠀ ⠀

* 活動名額有限，先到先得。

如有垂詢，歡迎聯絡福利幹事蔡慧妍（9335 3101）或主席林旻軒（6700 1921）。

【北朝的服飾漢化】

不知道大家心中對胡服有什麼樣的印象呢？提到胡服二字，相信很多人腦海中都會浮現出匈奴人那種毛皮鑲邊的大衣造型，但其實在北魏孝文帝時，他致力將原先鮮卑的姓氏、語言和服裝都改換成漢室風格，形成了北朝漢化。

北朝在進行重大儀式時，會效仿中國傳統，例如制定冕服制度，並在其中加入自己的創意與自身風格。例如北周時期，人們就把天子王冠上的珠子增加了足足一倍，從十二串變成了密密麻麻的二十四串。

當時人們最大特徵之一便是“黃頭”、“黃鬚”，也就是有著一頭金光閃閃的黃髮。而且，他們多數身材高大、皮膚白皙，有綠色的眼睛，更有傳說指他們以黑色頭髮為不祥的象徵。看到上列的外貌特徵，相信不少同學都會聯想到我們現代的外國人。不知道你們又能否想象他們穿著中式冕服的模樣呢？

雖說漢化，但普通胡族百姓還是更常穿胡服。當時胡服衣袖和身長都比韓式寬袍較短小，也比較緊窄。為了配合他們身居北方騎馬民族的生活，他們的服飾多數是上身窄袖短袍下搭長褲，十分方便行動。這種胡服流傳到中原時，官員貴族們為了使其更合乎中原寬大的衣著審美，改造平常的胡服，將袖口加大，褲管加肥，看似傳統的上衣下裳，稱褲摺服。這種設計看起來比百姓日常服飾更正式，而萬一遇見緊急情況，需要策馬奔騰，他們也可以拿根繩子綁在膝蓋處，立刻令活動方便起來。這種服裝其後又流回北朝，令胡人都穿起了大口褲裙，這種符合傳統美感卻又貼近潮流的服飾，在魏晉時期風靡一時。

參考資料

1.沈從文：《中國古代服飾研究》（香港：商務印書館，1992年）。
2. 馬曉麗：〈對拓跋鮮卑及北朝漢化問題的總體考察〉，《中國邊疆史地研究》，2012年第一期（2012年）。

【造型大相同——清代吉服介紹】

清代時有一種「吉服」，是僅次於朝服的服裝，吉服的特點是男女裝的造型都相似非常：頭戴綴朱緯，頂上綴一顆大東珠或不同品級的寶石珠的吉服冠，身穿繡龍或蟒的馬蹄袖吉服袍，雖然因身分不同，吉服袍的顏色，袍褂上的花紋，團龍或團蟒的數量以及所戴的寶石都有差異，但若是把一對地位相若的夫妻吉服放在一起時，乍看下是幾乎沒有分別的，要區分男女只能從細節和大小來看。

有趣的是，后妃和貴婦們都應該是按照自己的品級來穿著固定色彩與花紋的吉服，但一來其造型與男裝相若，二來所有的女人都只穿著相同款式的制服，差別只在顏色的不同上。《乾隆及后妃圖》中，乾隆的十二位后妃一字排開來，最為明顯的差異是衣服顏色，但整體造型全都一致。一眼下去難以分辨誰是誰，只有細看下才能分辨出其各異的長相。更讓人鬱悶的是宮中要穿著吉服的日子非常多，每況節日如新年要穿七天，元宵三天，萬壽節（皇帝生日）七天，每到這些時節都要天天穿著一樣款式、顏色和花紋的吉服，后妃換了衣服也沒有分別。為了能表現出各人不同的美色，后妃們紛紛使出各種「奇招妙術」，按照「上能兼下，下不得曆上」的原則，使用除了明文規定的皇后的明黃、妃的金黃和嬪的香色以外的色彩和紋路來配搭出各種各樣的吉服，「上能兼下，下不得曆上」是指假如皇后喜歡，她可以使用金黃和香色來配搭，但不論妃多想使用明黃色都是禁止的。逐漸地吉服開始變化出不同花樣；同樣地頭飾也是后妃們發揮創意的地方，她們會用各種鈿子來裝飾頭飾以搭配吉服。

各位看到原來不止是現代人，古人也會使用各種的手段來使自己變美時，是不是也覺得很新奇呢！

參考資料：
1. 高春明：《中國歷代婦女妝飾》（香港：三聯書店，1988年）。
2. 陳正雄：《清朝宮廷服飾》（臺北 : 國立歷史博物館，2008年）。

今年我們中國文化周一連五日都會與大家分享與服飾有關的有趣小知識🥳讓同學安坐家中都可以對服飾文化認識更多，大家千萬不要錯過！

【文人也戴花——宋代的簪花文化】

我們看《新水滸傳》的時候，也許會為一點感到奇怪——為什麼男角色會戴花呢？在宋代，簪花可不是女士專利，反而是一種男女皆宜的時尚熱潮，人們喜愛簪戴時鮮花卉，更發展出成熟的鮮花栽培業和販售業，相當流行。

對宋代文人來說，簪花是風流的表現——文人雅士相約郊遊，酒酣興起，一邊吟詩作對，一邊將花草插在頭上，風雅隨興。蘇東坡有不少詩句描寫他戴花的情景：「人老簪花不自羞，花應羞上老人頭」、「簾前柳絮驚春晚，頭上花枝奈老何」自嘲人上了年紀還喜歡戴花，喜愛花枝招展、裝年輕；黃庭堅的《鷓鴣天》中「風前橫笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。」；歐陽修的《鶴沖天》中「花好卻愁春去，戴花持酒祝東風，千萬莫匆匆。」同樣自得其樂。

就連在教科書裡看似嚴肅古板的司馬光都會簪花：「霜臺何處得奇葩，分送天津小隱家。初訝山妻忽驚走，尋常只慣插葵花」、「林下雖無憂可消，許由聞説掛空瓢。請君呼取孟光飲，共插花枝煮藥苗」。對司馬光來說，與三五摯友飲酒賞花，興致一到，插花滿頭，何等自在風雅！朝廷的繁文縟節，且隨它吧！

更驚奇的是，連皇帝也逃不過這種簪花熱潮！宋徽宗也特別酷愛簪花，每逢出遊上街，都會帶一頂簪著花的小帽。他甚至利用皇帝的權力規定不穿錦襖、不簪花的人不可出入大內。簪花竟然成為了出入宮闈的「通行證」。

以現代人的眼光回望宋代簪花文化，也許會令人大感驚訝，甚至覺得不倫不類、不堪入目。不同時代有不同的潮流，但宋代那個無論男女老少都樂於戴花的時代，卻是充滿趣味，我們不妨以欣賞和探索的態度回顧千年以前的流行文化。

參考資料：
1. 沈從文：《中國古代服飾研究》（香港：商務印書館，1992年）。
2. 吳洋洋：《宋代士民的「花生活」》（北京：中國社會科學出版社，2019年）。
3. 薛輝：〈唐宋朝的簪花習俗〉，《漢字漢語研究》，1997年11期，頁35-36。

本學期之中文學會師生聯席會議即將舉行。屆時同學可與中文學院教授共席，面對面交流，藉此發表對中文學院課程之意見。

⠀ 本學期會議詳情如下：
日期：二零二零年十月二十日（星期二）
時間：下午五時半
地點：百周年校園逸夫教學樓730室（CRT730）

⠀ 歡迎修讀中文、中史及翻譯的同學參加！

⠀ 如有任何查詢，歡迎聯絡內務副主席鄧景之（5335 0145）或主席林旻軒（6700 1921）。

中文學會中國文化周書展今日開始啦！
我哋提供各類中文書籍，涵蓋文史哲、經典文學和流行小說等等，種類繁多，而且所有港版書會有八五折優惠，台版書更達八折！快啲嚟中文學會書展攤位揀返本書啦~
⠀ 另外喺我哋嘅書展攤位，仲有關於文化周主題「服飾」嘅專題展覽，可以免費取閲文化周專刊，同購買我哋嘅學會產品㗎！
書展詳情如下：
日期：十月十九日至二十三日（星期一至五）
時間：上午十一時正至下午六時正
地點：邵逸夫平台

書展書單：
https://reurl.cc/2gQYz9

如有垂詢，歡迎聯絡圖書管理曾子晉（5403 2515）、學術幹事劉樂盈（6971 8676）或主席林旻軒（6700 1921）。

中文學會中國文化周書展今日開始啦！
我哋提供各類中文書籍，涵蓋文史哲、經典文學和流行小說等等，種類繁多，而且所有港版書會有八五折優惠，台版書更達八折！快啲嚟中文學會書展攤位揀返本書啦~
⠀ 另外喺我哋嘅書展攤位，仲有關於文化周主題「服飾」嘅專題展覽，可以免費取閲文化周專刊，同購買我哋嘅學會產品㗎！
書展詳情如下：
日期：十月十九日至二十三日（星期一至五）
時間：上午十一時正至下午六時正
地點：邵逸夫平台

書展書單：
https://reurl.cc/2gQYz9

如有垂詢，歡迎聯絡圖書管理曾子晉（5403 2515）、學術幹事劉樂盈（6971 8676）或主席林旻軒（6700 1921）。

「鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭濟楚。」古代女子的髮飾多種多樣，有笄、簪、釵、環、步搖、鳳冠、華盛、發鈿、扁方、梳篦等，飾物在中國歷史上佔了很重要的一部分，代表了文化的精髓和傳統思想的意趣。中文學會將於下星期五舉行飾品工作坊，是次工作坊有幸邀請到上弦閣首飾前來與同學分享與飾物有關的文化知識及教同學親手製作飾物。

工作坊詳情
日期：十月二十三日（星期五）
地點：梁銶琚樓KK202
時間：下午六時正至八時正
合作機構：上弦閣首飾
費用：會員價＄40；非會員價＄80
名額：三十人

飾物工作坊尚餘少量名額，大家快啲把握機會報名啦！

網上報名表格： ： https://forms.gle/FkJVMZ7ckk1S9Jdx7

如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事劉樂盈（6971 8676）或主席林旻軒（6700 1921）。

「紅綬帶，錦香囊。為表花前意，慇勤贈玉郎。」香囊對古人來說是芳香身體的配飾、是代表愛情的信物，更有「驅邪防病」之效。而把香囊掛在手提包或背包上，既精緻又特別。中文學會將於下星期四舉行香囊工作坊，是次工作坊有幸邀請到漢服香港的幹事前來與同學分享與香囊有關的文化知識及教同學親手製作香囊。

工作坊詳情
日期：十月二十二日（星期四）
地點：學生會大樓UG106
時間：下午五時半至七時半
合作機構：漢服香港
費用：會員價＄20；非會員價＄60
名額：三十人

香囊工作坊尚餘少量名額，大家快啲把握機會報名啦！

網上報名表格： https://forms.gle/vcrT3pffYFw2bZiy7

如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事劉樂盈（6971 8676）或主席林旻軒（6700 1921）。

今日就喺我哋漢服文化分享會舉行嘅日子啦！同學下晝六點得閒嘅話，歡迎隨時加入Zoom meeting�（Link喺底）
⠀
「萬里橋邊有船到，繡羅衣服生光輝。」服飾為文化的象徵，為歷史文化傳承的重要載體。近年中國傳統服飾受到很大的關注，掀起漢服的熱潮。因此，中文學會將於下星期三舉行漢服文化分享會，是次分享會有幸邀請到漢服香港的幹事前來與同學分享與漢服文化有關的知識。
⠀
分享會詳情
日期：十月二十一日（星期三）
形式：線上ZOOM
時間：下午六時正至七時半
合作機構：漢服香港


加入 Zoom 會議 https://hku.zoom.us/j/94762866113?pwd=bjRPVzZtcnhuazU2SUluMnlHRUs1dz09
會議 ID：947 6286 6113
密碼：625088

如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事劉樂盈（6971 8676）或主席林旻軒（6700 1921）。 。

啱啱開咗學一個月，大家開始準備導修內容同論文未呢？中文學會現提供借書服務俾各位會員，圖書種類包括中文、中史、翻譯等參考書籍與休閒讀物，仲有連Main Library都未必有、由教授或不同人士贈送嘅藏書添！如果喺Main Library借唔到想要嘅書，不妨光臨中文學會嘅會房。
⠀
如欲借閱圖書，可先填寫網上表格預約書籍，並於指定時間親臨中文學會會房領取書籍；亦歡迎直接親臨會房查閱書籍！
⠀
中文學會藏書： https://reurl.cc/Q34V5Z

預約書籍： https://reurl.cc/m9lkx1
⠀
學會地址： 香港大學方樹泉文娛中心1A08室 ⠀

開放時間： 星期一至五：上午十時正至下午六時正 星期六、日及公眾假期：休息
⠀
會員如欲了解更多本會之借書服務之規則，歡迎瀏覽中文學會網頁的「會員福利」，或到以下連結：http://www.chinsoc.hkusu.hku.hk/main/index2.htm
⠀
如有垂詢，歡迎聯絡圖書管理曾子晉（5403 2515）或主席林旻軒（6700 1921）。

一年一度嘅中國文化周即將舉行！本年度文化周將以「服飾」為主題，喺十月十九日至十月二十三日期間舉行。
⠀
雖然今年因為疫情關係取消咗開幕禮，但成個星期都會有專題展覽同書展，分別為同學帶嚟相關嘅文化知識同優惠書籍。同學行過路過記得唔好錯過！
⠀
一連五日，我哋嘅IG同FB都會有關於服飾嘅小知識同同學仔分享，記得密切留意住我哋嘅IG同FB啦！

星期三，我哋會舉行漢服文化分享會。我哋邀請到「漢服香港」同大家分享林林總總嘅漢服知識，同學仔安坐家中都可以增加到對漢服嘅認識，仲可以一睹漢服嘅風采。
⠀
星期四，我哋會舉行香囊工作坊。自古以來，中國就有佩戴香囊嘅習俗，香囊喺古代仲會作為定情信物添。星期四我哋會同大家一齊製作呢個古代常備嘅佩飾，整完可以掛喺袋度，又靚又特別，聞一聞都心曠神怡啲。

星期五，我哋會舉行飾物工作坊。同學可以親自製作古風飾物，價廉物美，可以一次過帶走兩件飾物。機會難逢，名額有限，快啲報名啦！
⠀
如欲參加中國文化周活動，可填寫網上報名表格：
https://forms.gle/FkJVMZ7ckk1S9Jdx7，或親臨本會會房（方樹泉文娛中心1A08室）報名。
⠀
如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事劉樂盈（6971 8676）或主席林旻軒（6700 1921）。

「百歲光陰一夢蝶，重回首往事堪嗟。」​

人間如夢，日月如梭。世情難料，每秒幻變。中文學會的年度賣物會——「捕夢」，讓同學在琳琅滿目的貨品中挑選所好，收穫生活中的小確幸，贈予與你共抗「惡夢」的摯友，抑或逆境追夢的你。​
⠀​
本年度賣物會貨品種類繁多，包括精美的學會產品和各種與「捕夢」有關的貨品，如捕夢網、印有捕夢網圖案的產品、夢幻風格產品等，種類眾多，不能盡錄。如欲了解賣物會中豐富的貨品，歡迎蒞臨本會攤位查詢及購買。​
​
同期亦會舉行網上賣物會，讓同學們安坐家中亦能開心購物。請密切留意本會的FB&IG：@chinsochku ，接收最新消息！​
⠀​
活動詳情如下：​
⠀​
日期：​
21/9/2020-25/9/2020​
28/9/2020-30/9/2020​
5/10/2020-9/10/2020​
⠀​
時間：​
1030-1830​
⠀​
地點：​
1. 大學街（21/9/2020-25/9/2020 & 5/10/2020-9/10/2020）​
2. 邵逸夫平台（28/9/2020-30/9/2020）​
⠀​
貨品包羅萬有，價廉物美，期待大家來臨攤位採購，多多支持！​
⠀​
如有查詢，歡迎聯絡財務秘書饒梓曈（6495 9500）或主席林旻軒（6700 1921）或電函本會（電郵: chinsochku@gmail.com）。

揀Jupas嗰時，以為自己揀左The University of Hong Kong，點知原來係The University of Zoom。辛辛苦苦讀左6年書，準備玩串成間U，點知ocamp又冇，reg day又要係網上搞，連HKU都唔知喺邊。冇朋友，冇U life，唔通我嘅yr1注定要做小毒毒？�我而家好辛苦呀�​
​
唔洗怕！中文學會幫緊你，幫緊你🥳我地招莊啦！無論你係想識朋友、搞活動定挑戰自己都好，中文學會都係你嘅不二之選！快啲黎參加我地嘅招莊茶聚啦！！開cam同我地一班莊友吹下水啦，了解更多關於上莊嘅野啦�​

中文學會招莊茶聚時間及詳情如下（任選以下其中一場）：​
第一場​
日期：九月四日（星期五）​
時間：18:00​
​
第二場​
日期：九月五日（星期六）​
時間：14:00​
​
第三場​
日期：九月六日（星期日）​
時間：14:00​
Via Skype​

報名表格： https://forms.gle/K69WvE9EX5bF8kiYA
記得follow埋我地嘅FB同IG：chinsochku ，接收最新消息啦！​

如對以上活動有任何查詢，歡迎聯絡主席林旻軒（6700 1921）或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

發丘印，摸金符，搬山卸嶺尋龍訣；
人點燭，鬼吹燈，勘輿倒斗覓星峰；
水銀斑，養明器，龍樓寶殿去無數；
窨沉棺，青銅槨，八字不硬莫近前；
豎葬坑，匣子墳，搬山卸嶺繞著走；
赤衣凶，笑面屍，鬼笑莫如聽鬼哭！

今年嘅O Day以「盜墓風雲」為主題，由組爸媽帶領一班考古隊員深入古墓，調查古墓下的傳說與陰謀。欲知真相如何，收拾行裝滿張羅！

中文學會迎新日
主題：盜墓風雲
日期：九月二十六日（星期六）
地點：莊月明文娛中心105室
費用：$60

有興趣參加嘅Freshmen可以填寫Google form（https://forms.gle/phZtHJx7Co3M9scC9），抓緊機會，快啲嚟中文學會O Day識多啲新朋友啦！✨

如對以上活動有任何查詢，歡迎聯絡康樂幹事吳采樺（6856 0766），或主席林旻軒（6700 1921）亦可電郵至chinsochku@gmail.com

【就快截止啦！仲唔快啲報名？】

歡迎大家嚟到中文學會！

啱啱入嚟hku人生路不熟？無Ocamp驚reg完科無friend一齊上堂？�
想識新朋友又無途徑嘅你就可以報名我哋O-cam，開住cam識朋友仔，到時開學就可以一齊食飯一齊上堂！�
除左玩住遊戲識朋友仔，仲可以盡情問組爸媽關於Ulife嘅問題！🥳🥳

任選以下其中一場
第一場：29/8（星期六） 2p.m.
第二場：30/8（星期日） 2p.m.

想報名嘅同學可以入：https://forms.gle/hodkbYAAwnoUdaFb9
記得follow埋我地嘅FB同IG：chinsochku ，接收最新消息啦！

如對以上活動有任何查詢，歡迎聯絡公關張韵希（5499 5828），或主席林旻軒（6700 1921），亦可電郵至chinsochku@gmail.com。

中文學會今年嘅學會產品現已開售！

當中包括學會會衣、學會文件夾、學會單行紙、學會斜揹袋、學會飲品袋�
Full Set都只不過係會員價$85，非會員價$125咋！🥳（原價會員價$93，非會員價$132）

歡迎㩒入https://forms.gle/BpqCRS9Dvr5mr5zg8
購買，或者開學後親臨學會會房（方樹泉文娛中心1A08室）購買！�

可選擇郵寄產品或於開學後係中文學會會房面交�
付款後將有專人聯絡你詳細取貨安排～

記得follow埋我哋Facebook同Instagram: @chinsochku，日後會有更多學會產品嘅相睇！�

如有垂詢，歡迎聯絡福利幹事蔡慧妍（9335 3101）或主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

因應校方既安排，嚟緊8月18日同8月20日嘅網上迎新資訊日都要cancel😭

不過唔驚！
為左畀咁多位freshman問問題，嚟緊中文學會將會喺 @chinsochku開ig live！🎊🎊

到時會有讀中文、中史、同翻譯嘅exco坐定定喺度解答大家疑問，咁就無有怕啦😎
快啲follow定我哋Instagram: www.instagram.com/chinsochku 啦😍

如對以上活動有任何查詢，歡迎聯絡公關張韵希（5499 5828），或主席林旻軒（6700 1921），亦可電郵至chinsochku@gmail.com。

一年容易又Reg Day～咁多位港大嘅Freshmen，歡迎你哋加入HKU嘅大家庭！�

嚟緊19/8同24/8，中文學會都係喺Zoom同大家見面！有興趣讀中文／中史／翻譯嘅同學，記得到時㩒我地中文學會嘅Zoom Link喇！👍🏻👍🏻除咗有讀呢三科嘅師兄師姐解答你哋嘅疑難，仲會有各款學會產品初次出售😍😍到時見！

如果有任何問題，歡迎聯絡康樂幹事吳采樺（6856 0766）或主席林旻軒（6700 1921）！

終於嚟到Jupas放榜嘅大日子喇！🥳歡迎各位入到HKU嘅同學仔
今年大家都辛苦晒！撞正疫情無得去o camp，識唔到friend又唔知reg咩科好？​
唔怕！仲有中文學會嘅網上迎新資訊日（O-cam）！​
快啲去https://forms.gle/dt4SEwG5c9TL4CaQ6
填form參加啦�
​
嚟我哋嘅迎新資訊日，除咗有讀中文、中史、翻譯嘅組爸媽解答freshmen 嘅疑難之外，仲有簡短小遊戲環節，識下朋友仔！�​
​
記得follow埋我地嘅FB同IG：@chinsochku ，接收最新消息啦！�​
​ 如對以上活動有任何查詢，歡迎聯絡公關張韵希（5499 5828），或主席林旻軒（6700 1921），亦可電郵至chinsochku@gmail.com。​

肺炎第三波疫情爆發後已經連續數日錄得單日過百宗確診個案，迄今已累積逾3000宗確診個案，情況不容樂觀。​

鑒於肺炎疫情嚴重，本會顧及參與者之健康，以及本港醫療系統之負擔，決定取消原訂於29/8-31/8舉行之迎新營(ocamp) ，以減少社交接觸；暫訂於9月舉行的迎新夜(onight)則延期至情況許可方再舉行。​
​
本會呼籲同學做足防疫措施，並正確佩戴口罩，確保口罩完全覆蓋口鼻。​

如有垂詢，歡迎聯絡公關張韵希（5499 5828）、康樂幹事吳采樺（6856 0766）或主席林旻軒（6700 1921）。

中國文化周正在徵稿中！

「中國有禮儀之大，故稱夏，有服章之美，謂之華。」服飾之美從古至今常為人所稱頌，更是文化發展的標記。服飾能體現一個朝代的文化，其等級差別、生活習俗、審美情趣、色彩愛好、宗教觀念等等都躍然於服飾之上。

「衣服是文化的特徵，衣服是思想的形象。」服飾實為歷史文化傳承的重要載體。本年度的中國文化周誠邀您一起探究中國傳統服飾這珍貴的物質文化！

如你對「服裝文化」有所體會，不妨就此主題撰稿，投稿形式為論文，相關格式請參照香港大學中文學院研究論文格式舉要，並以Microsoft word document格式提交。截稿日期為二零二零年九月十日。

如有興趣，歡迎將作品連同姓名、電郵及聯絡電話寄至chinsochku@gmail.com。優秀作品將會刊登於本會中國文化周專刊。

如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事劉樂盈（6971 8676）或主席林旻軒（6700 1921）。

時光荏苒，中文學會轉眼已步入第九十個年頭。為慶祝學會成立九十周年，數位歷屆幹事組成了編輯委員會，籌備出版《中文學會九十周年誌慶特刊》。編委會現徵集文稿，記錄中文學會九十年歷史之片羽，主題為「對中文學會之回憶」。歡迎有興趣者撰文投稿，與編委會一同筆錄中文學會九十年來的一時一刻。

徵稿詳情如下：

主題：對中文學會之回憶
文體：不限
字數：上限二千字（可附上相關相片）

截稿日期：二零二零年十一月三十日

有意投稿者，請將文稿連同姓名、個人簡介，電郵至hkuchinsoc90pub@gmail.com。

如有垂詢，請電函編委會（hkuchinsoc90pub@gmail.com）。

中文學會已經踏入九十周年喇！

雖然今年正值多事之秋，未能大肆慶祝，但仍有非常有心嘅歷屆幹事默默為中文學會製作左個九十周年紀念網站，大家可以係入面睇到學會歷史同各種相片！

除以下連結外，各位亦可前往網頁連結頁面瀏覽。​

網站連結：
https://dickzheng.wixsite.com/hkuchinsoc90

而我哋嘅第一期學會通訊亦有九十周年專訪，有興趣嘅各位亦可前往實用資料(其他)頁面透過連結瀏覽。​​

再一次感謝各位教職員、歷屆幹事及會員們嘅支持，全賴各位，中文學會先可以成功舉辦咁多活動！我哋未來亦會繼續努力的！

如有垂詢，歡迎聯絡主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

香港大學學生會文學院學生會中文學會幹事會
​就教育局局長楊潤雄批評二零二零年香港中學文憑試歷史科試卷及企圖扼殺學術自由之聲明​ ​

二零二零年五月十五日，教育局局長楊潤雄公開批評本年度中學文憑試歷史科卷一試題 (「1900 ─ 1945 年間，日本為中國帶來的利多於弊。」你是否同意此說？試參考資料C及D，並就你所知，解釋你的答案。)，並在未有充分了解試題的相關史實之情況下，要求香港考試及評核局取消該條試題，對應屆考生之影響非同小可，更令學術自由岌岌可危。本會秉承研究及發揚中國文化學術之宗旨，譴責楊潤雄身居教育局局長之職，卻領頭扼殺學術自由，此乃玉毀櫝中。​ ​

歷史事件素為利弊相依，決無只有弊端之理。楊局長指學生會被引導作出當時日本會為中國「帶來利多於弊」之「和整個民族理解不符合的結論」，並指「答案只有弊，唔會有任何利」，其言論極為無知。若要評估歷史對錯，應先全面觀察歷史，而今楊局長單以一己政治立場及民族主義情緒騎劫學術，角度偏隘，有失宏觀，實非學界所樂見。​

歷史學習需要培養學生具備宏觀、全面的歷史判斷，而非單一史觀。即使1937年 ─ 1945年侵華戰爭「只有弊端」，亦非表示1900年 ─ 1945年間日本對中國毫無益處。況且題目的設計本來就希望學生能夠從一段長時間去審視、判斷歷史真相。楊局長此行實為斷章取義，罔顧歷史發展。再者，是次考試題目僅陳述一短句，其中是非黑白應由考生憑所學知識自行定奪，題目提供的資料只作補充之用，決無偏頗片面之理。根據教育局文件，即〈歷史課程及評估指引〉，文憑試考生應具有二十世紀上半葉時日本及中國關係之史識。同件亦指出，文憑試課程下考生應具備「分辨史實、見解、及判斷」�刻。

徵稿詳情如下：

主題：對中文學會之回憶
文體：不限
字數：上限二千字（可附上相關相片）

截稿日期：二零二零年十一月三十日

有意投稿者，請將文稿連同姓名、個人簡介，電郵至hkuchinsoc90pub@gmail.com。

如有垂詢，請電函編委會（hkuchinsoc90pub@gmail.com）。

中文學會已經踏入九十周年喇！

雖然今年正值多事之秋，未能大肆慶祝，但仍有非常有心嘅歷屆幹事默默為中文學會製作左個九十周年紀念網站，大家可以係入面睇到學會歷史同各種相片！

除以下連結外，各位亦可前往網頁連結頁面瀏覽。​

網站連結：
https://dickzheng.wixsite.com/hkuchinsoc90

而我哋嘅第一期學會通訊亦有九十周年專訪，有興趣嘅各位亦可前往實用資料(其他)頁面透過連結瀏覽。​​

再一次感謝各位教職員、歷屆幹事及會員們嘅支持，全賴各位，中文學會先可以成功舉辦咁多活動！我哋未來亦會繼續努力的！

如有垂詢，歡迎聯絡主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

香港大學學生會文學院學生會中文學會幹事會
​就教育局局長楊潤雄批評二零二零年香港中學文憑試歷史科試卷及企圖扼殺學術自由之聲明​ ​

二零二零年五月十五日，教育局局長楊潤雄公開批評本年度中學文憑試歷史科卷一試題 (「1900 ─ 1945 年間，日本為中國帶來的利多於弊。」你是否同意此說？試參考資料C及D，並就你所知，解釋你的答案。)，並在未有充分了解試題的相關史實之情況下，要求香港考試及評核局取消該條試題，對應屆考生之影響非同小可，更令學術自由岌岌可危。本會秉承研究及發揚中國文化學術之宗旨，譴責楊潤雄身居教育局局長之職，卻領頭扼殺學術自由，此乃玉毀櫝中。​ ​

歷史事件素為利弊相依，決無只有弊端之理。楊局長指學生會被引導作出當時日本會為中國「帶來利多於弊」之「和整個民族理解不符合的結論」，並指「答案只有弊，唔會有任何利」，其言論極為無知。若要評估歷史對錯，應先全面觀察歷史，而今楊局長單以一己政治立場及民族主義情緒騎劫學術，角度偏隘，有失宏觀，實非學界所樂見。​

歷史學習需要培養學生具備宏觀、全面的歷史判斷，而非單一史觀。即使1937年 ─ 1945年侵華戰爭「只有弊端」，亦非表示1900年 ─ 1945年間日本對中國毫無益處。況且題目的設計本來就希望學生能夠從一段長時間去審視、判斷歷史真相。楊局長此行實為斷章取義，罔顧歷史發展。再者，是次考試題目僅陳述一短句，其中是非黑白應由考生憑所學知識自行定奪，題目提供的資料只作補充之用，決無偏頗片面之理。根據教育局文件，即〈歷史課程及評估指引〉，文憑試考生應具有二十世紀上半葉時日本及中國關係之史識。同件亦指出，文憑試課程下考生應具備「分辨史實、見解、及判斷」以及「明辨偏見」之能力。即使資料為單方面，學生亦應運用所學之史識作全面批判思考，指出及解釋資料不合理之處，此亦正是歷史科教育之本意。若楊局長認為考生會單憑參閱短短的試題資料，就為之引導唆擺，喪失「從不同角度去審視過去與當代事件」的能力，對當時中日關係作出片面評述，其實為教育局之失職。楊局長以此要求考評局取消試題，其行荒謬至極。​

史實即為史實，為已發生之事實。援引事實斷無傷害任何人之感情之理。而根據史料評論史實，亦為習史之人應有之能力。今楊局長持一方之見，圖滅另一方之論述，打壓可貴的學術自由。楊局長身為教育局局長，理應擔捍衛學術自由之任，然楊局長卻妄顧學術自由，圖以政治凌駕學術。民族歷史學者王柯教授於著作《亦師亦友亦敵——民族主義與近代中日關係》中指出：「近代史中，日本對於中國，有着朋友、老師和敵人的多重角色。」中國復旦大學文史研究院院長葛兆光教授亦表示認同。中日關係及歷史學者皆承認近代日本的確有為中國帶來益處，足見該試題並非全無討論空間。若從史學角度出發，楊局長提出日本對中國百害而無利之見實屬荒唐。而楊局長拋開往日政治不應入侵學術之言，提出此說，足見其雙重標準，蠻橫無理。​

以學術作為政治手段，儼如文革重現，知識份子人人自危，噤若寒蟬，實為學界之殤。誠然，日本侵華暴行為近代中國帶來巨大傷痛，唯本會亦不希望有關歷史議題的討論空間遭受無理扼殺。楊局長之行政方針及言行已嚴重損害學術自由，本會現敦促楊局長為自身之不當言論致歉，並收回言論，莫助長歪風。在此希望我城學術自由得以捍衛。​ ​

香港大學學生會文學院學生會中文學會幹事會​ 二零二零年五月十六日​

如有垂詢，歡迎聯絡主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

二零一九至二零二零年度中文學會 《學會通訊》（第一期）電子版已經出版啦！

今期學通除咗邀請咗何偉幟博士同蕭敬偉博士嚟做中文學會90周年嘅訪問，仲有本會幹事嘅上莊感受。

當然，亦少不了專題訪問一欄，今期邀請咗流行歌手陳健安先生同手寫小巴牌師傅麥錦生先生接受訪問，記得撳入去睇下啦！

實體版將稍後推出。

以下為電子彩色版本：

中文學會《學會通訊》（第一期）（上）
https://issuu.com/hku_chinsoc1920/docs/___1_compressed__1_


中文學會《學會通訊》（第一期）（中）
https://issuu.com/hku_chinsoc1920/docs/___2000_compressed


中文學會《學會通訊》（第一期）（下）
https://issuu.com/hku_chinsoc1920/docs/___3_compressed


如有垂詢，歡迎聯絡出版幹事梁希同（9099 3921）或主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

大學數年，如夏花璀璨，也如落葉遺憾。

在多事之年畢業，實委不易。先是社會動蕩，又見疫病肆虐，闊別校園半載，往日種種，似已難以追憶。中文學會願為畢業生送上祝福，透過送舊活動，盼能在這苦海起航的一年，向您送上一點平靜。

感謝您們長久以來對中文學會的支持。

祝願您們前程似錦、一帆風順。

有意參加的應屆畢業生可透過網上報名表登記參加。本會將聯絡畢業生，並依地址郵寄心意卡及小禮物，費用全免，為您們送上畢業祝福。

網上登記地址：
https://forms.gle/V9TDJajTPD3ipBgo6

截止日期為五月十七日（星期日），如有興趣，請盡快報名參與。

最新截止日期為五月二十四日（星期日），如有興趣，請盡快報名參與。

如有垂詢，歡迎聯絡公關徐柏熙（9614 7669）或主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

註：參加者的個人資料將會保密。

​

留喺屋企上堂上到悶悶地？又想玩多次onight 同ocamp識下fm?​

中文學會今次同你一齊嚟到新婚夜，搵出婚禮背後嘅陰謀；仲會同你一齊走進盜墓風雲，追尋墓中不可告人嘅驚天秘聞。快啲嚟報名同我哋一齊去探險，包你過一個難忘嘅暑假。​

想參加我哋嘅迎新活動嘅話，就快啲報名出席其中一場Skype啦！ ​

迎新活動聚會活動詳情如下：​

Skype 網聚（一）
​​​ 日期：27/4（星期一）
​​ 時間：18:30-20:00​

Skype 網聚（二）​
​ 日期：29/4（星期三）
​​ 時間：18:30-20:00​

Skype 網聚（三）
​ 日期：1/5（星期五）​
時間：18:30-20:00​

Skype 網聚（四）​
日期：5/5（星期二）
​ 時間：18:30-20:00​

Skype 網聚（五）​
日期：7/5（星期四）​
時間：18:30-20:00​

出席聚會前記得先填妥報名表格。

報名表格：
https://forms.gle/fNCFQAYTBLdNcSpa9

疫情嚴峻，各位記得注意個人衛生。

​ 如有垂詢，歡迎聯絡公關張韵希（5499 5828）、康樂幹事吳采樺（6856 0766）或主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

​

本學會先前以網上問卷形式向各位就讀中文、中史和翻譯科的同學收集意見，所收集意見整理後已上呈給各位教授。是次的問卷數據分析已上載至網上,有興趣的同學可在下列鏈接瀏覽。
數據分析鏈接：
https://drive.google.com/file/d/1qKw8FyNqpKlVVBEeOJqoytU2L0NzRkhF/view


如有垂詢，歡迎聯絡內務副主席鄧景之（5335 0145）或主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

如果同學對於中文學院課程（CHIN）有不同的意見想要提出，歡迎填寫以下課堂意見調查電子問卷。

電子問卷鏈接：
https://forms.gle/ywhigC2gxJrwTpSo9

中文學會在收集各位的意見再加整合後�D3ipBgo6" onFocus="this.blur()">https://forms.gle/V9TDJajTPD3ipBgo6

截止日期為五月十七日（星期日），如有興趣，請盡快報名參與。

最新截止日期為五月二十四日（星期日），如有興趣，請盡快報名參與。

如有垂詢，歡迎聯絡公關徐柏熙（9614 7669）或主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

註：參加者的個人資料將會保密。

​

留喺屋企上堂上到悶悶地？又想玩多次onight 同ocamp識下fm?​

中文學會今次同你一齊嚟到新婚夜，搵出婚禮背後嘅陰謀；仲會同你一齊走進盜墓風雲，追尋墓中不可告人嘅驚天秘聞。快啲嚟報名同我哋一齊去探險，包你過一個難忘嘅暑假。​

想參加我哋嘅迎新活動嘅話，就快啲報名出席其中一場Skype啦！ ​

迎新活動聚會活動詳情如下：​

Skype 網聚（一）
​​​ 日期：27/4（星期一）
​​ 時間：18:30-20:00​

Skype 網聚（二）​
​ 日期：29/4（星期三）
​​ 時間：18:30-20:00​

Skype 網聚（三）
​ 日期：1/5（星期五）​
時間：18:30-20:00​

Skype 網聚（四）​
日期：5/5（星期二）
​ 時間：18:30-20:00​

Skype 網聚（五）​
日期：7/5（星期四）​
時間：18:30-20:00​

出席聚會前記得先填妥報名表格。

報名表格：
https://forms.gle/fNCFQAYTBLdNcSpa9

疫情嚴峻，各位記得注意個人衛生。

​ 如有垂詢，歡迎聯絡公關張韵希（5499 5828）、康樂幹事吳采樺（6856 0766）或主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

​

本學會先前以網上問卷形式向各位就讀中文、中史和翻譯科的同學收集意見，所收集意見整理後已上呈給各位教授。是次的問卷數據分析已上載至網上,有興趣的同學可在下列鏈接瀏覽。
數據分析鏈接：
https://drive.google.com/file/d/1qKw8FyNqpKlVVBEeOJqoytU2L0NzRkhF/view


如有垂詢，歡迎聯絡內務副主席鄧景之（5335 0145）或主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

如果同學對於中文學院課程（CHIN）有不同的意見想要提出，歡迎填寫以下課堂意見調查電子問卷。

電子問卷鏈接：
https://forms.gle/ywhigC2gxJrwTpSo9

中文學會在收集各位的意見再加整合後，會向各老師反映。填寫問卷的日期為三月十六日至三月二十九日。假如已經在課程的moodle上填寫過則不用再填。

最新截止日期已延至三月三十一日。

歡迎修讀中文、中史及翻譯的同學填寫！

如有垂詢，歡迎聯絡內務副主席鄧景之（5335 0145）或主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

「會活的人，或者說取得成功的人，其實懂得了兩個字：捨得。不捨不得，小捨小得，大捨大得。」 ——賈平凹《說捨得》

人生充滿着不同的十字路口，每個抉擇都是取與捨。簡單如每日三餐，困難如人生路向，「捨」總離我們不遠。「捨」需要勇氣也需要智慧，面對「捨」我們該如何自處？悔不當初，或是坦然相對？

同學們又是如何看待「捨」呢？藉《友文》回顧人生道路，利用文字再次抉擇，再次審視。

如你對「捨」一字有所體會，不妨就此主題撰稿，投稿《友文》，體裁、字數、投稿次數皆不設限，唯須使用繁體字。截稿日期為二零二零年九月二十日。

是次比賽有幸邀請到吳存存教授、鄧佩玲博士及楊彬彬博士擔任評審，優秀作品將刊登於本期《友文》文集，優勝者更可獲獎品乙份！

如有興趣，歡迎將作品連同姓名或筆名、電郵及聯絡電話寄至chinsochku@gmail.com。

如有垂詢，歡迎聯絡出版幹事梁希同（9099 3921）或主席林旻軒（6700 1921）。

二零一九至二零二零年度中文學會學會小冊子電子版已經出版啦！內容包括學會資訊、中文學會全年活動及會員福利。​​實體版將稍後推出。

以下為電子彩色版本：
https://issuu.com/hku_chinsoc1920/docs/___


如有垂詢，歡迎聯絡出版幹事梁希同（9099 3921）或主席林旻軒（6700 1921），或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

鑒於近日新型冠狀病毒（2019-nCoV）肆虐，為保障宴會嘉賓及師生健康，本會茲決定取消原定於二零二零年二月五日（星期三）舉辦的庚子年春茗。如有不便，敬希諒鑒。

如有查詢，敬請聯絡康樂幹事吳采樺（6856 0766）或主席林旻軒（6700 1921)，或電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com）。

二零一九至二零二零年度
香港大學學生會文學院學生會中文學會