《每月一字》十一月號：「段」和「斷」

　　今次，將會是中文學會活泉閣最後一次的「每月一字」，希望大家下筆時能倍加留意，脫離寫錯別字的行列。

　　「段」可以解作「一截」，「斷」可以解作「截開」，兩字都與「截」有關，容易混淆。其實兩字有明顯分別：在《現代漢語》中，「段」是量詞，如「一段路」、「兩段文字」的「段」；又是名詞，如「段落」、「段位」的「段」。「斷」是動詞，如「一刀兩斷」、「斷送的斷」；又是副詞，如「斷不能信」、「斷無此理」的「斷」。可見「段」、「斷」的詞性各有不同。這是辨別兩字的關鍵。

　　「片段」宜用「段」，如用「斷」，也不算錯，但可能會產生歧義，因為「片斷」除包含「片段」的意思外（整體當中的一段，多指文章、小說、戲劇、生活），還有零碎；不完整的意思。