《

相遇》一月號

      如果要給大家介紹一個中國傳統愛情故事，梁祝肯定是不二之選。梁祝是中國四大民間傳說之一，故事敘述了梁山伯（352－373）和祝英台（354－374）悲壯而動人的愛情故事。故事最早見於初唐時期的《十道四蕃志》：「義婦祝英台與梁山伯同冢。」其後晚唐《宣室志》對此作了更詳盡的敘述。

      東晉時期，浙江上虞縣祝家莊有一女子名為祝英台，美麗聰穎，自幼隨兄學習詩文，惟家無良師，於是女扮男裝到杭州求學，途中邂逅了會稽書生梁山伯，二人一見如故，頗為投緣，更在草橋亭上撮土為香，結義為兄弟。梁祝同窗三年，朝夕相對，英台愛上山伯，但山伯始終不知英台是女子，對她僅有兄弟之誼，並無男女之情。

      一去三年，祝父思女，催歸甚急，英台只得倉促回鄉。在十八里相送途中，英台不斷借物寄意，暗示傾慕之情，可惜山伯忠厚純樸，未懂英台真意。英台無奈，唯有謊稱家中有一妹品貌氣質與己酷似，願替山伯作媒，但山伯兩年後離杭前往上虞縣並得悉真相時，英台已到適婚之齡而被祝父許配給馬文才。在當時的父權社會下，父母之命並沒有違抗的餘地，二人的美滿姻緣頓成泡影。

      後來梁山伯成為鄞縣縣令，然而山伯終日憂鬱，加上積勞成疾，不久便急病而亡。英台聞山伯噩耗，暗暗決意以身殉情。次年英台被迫出嫁時，故意繞道去山伯墓前祭奠。在英台哀慟感應下，風雨雷電大作，墳墓爆裂，英台翩然躍入墳中，墓塚合攏，風停雨停，彩虹高懸，其後墳中更冒出一對蝴蝶翩翩起舞，這就是「梁祝化蝶」的動人傳說。後來士族謝安（320－385）奏請將梁祝墓敕封為「義婦塚」，流傳後世。

參考書目：

張津：《乾道四明圖經》（浙江：成文出版社，2006年）
張讀：《宣室志：附補遺》（台灣：藝文印書館，1965年）
鄭土有、胡蝶：《梁祝傳說》（北京：中國社會出版社，2006年）