《十二生肖》十月號——怪談天狗
「天狗」對中國人和日本人來說都不是一個新奇的詞語；一提及天狗，大
家都會批評古人沒有科學知識，誤把日蝕當作天狗食日。但在批評過後，
大家有否細想過天狗食日中的「狗」，到底是不是現今世代的「狗」呢？
天狗最早出現於中國的典籍《山海經》；在其西山經提到，「又西三百
里，曰陰山。濁浴之水出焉，而南流於番澤。其中多文貝，有獸焉，曰天
狗，其狀如狸而白首，其音如榴榴，可以御凶。」這是中國最早對天狗的
記載，當中的天狗，是隻像狐狸的動物，並不是現今世上所認為的
「狗」。《山海經》記載的天狗具有智慧，能夠御凶。
大家有沒有細心想過，出現在古代典籍的動物的含意呢？其實這些動物的
類別，都反映著中國特殊的民族性。狐狸這種動物，不是大型生物，但是
以智巧與靈敏見稱。這與其他民族十分不同；如印度神話中的象、埃及神
話中的狼和鱷魚等巨型、強悍的動物，才會是擁有超自然的神魔力量的神
獸。由此可見，由此可見，古代中國人眼中，這種「天狗」與當時的人有
著相同的特質——重智慧而且陰柔。
除了中國書籍記載，日本亦大量神話和典籍記錄天狗。在日本的神話中，
天狗是種能在魔界中君臨天下的生物，它們對人類的權力鬥爭有著濃厚興
趣，以煽動戰爭、擾亂歷史發展為樂。它雖然有著凶悍的性格，但不得不
承認，它是種具有慧性的生物，這與中國記載的大同小異。但是，兩者的
外貌很不同，中國的天狗是種跟狐狸很相似的動物，而日本的天狗有不同
外貌，有的像鬼、樹木的精靈，形態較為多變。
「天狗」不是「狗」。希望大家再提起天狗時，能夠知道它是一種跟狐狸
相似的動物，不要有謬誤了！
倘閣下對此電郵有任何意見或評論，歡迎電函本會（電郵：chinsochku@gmail.com），
或於本會Facebook專頁（網址：https://www.facebook.com/chinsochku）留言。
敬請斧正！
參考資料：
1. 方?譯註：《山海經》（北京：中華書局，2009年）。
2. 邱宜文著：《山海經的神話思維》（台北：文津出版社，2002年）。
3. 袁珂著：《中國神話史》（重慶：重慶出版社，2007年）。
|